円滑な消化の英語

消化汚泥の濃縮倍率を高くして効率的な濃縮を行いつつ、濃縮汚泥の返送を円滑に行うと共に、返送した濃縮汚泥を消化槽内で十分に分散させて効率的な消化を行うことができ、汚泥の減量率を高くすることができる。例文帳に追加

The return of the concentrated sludge is smoothly performed while increasing the concentration magnification of digested sludge to perform efficient concentration, and the returned concentrated sludge is sufficiently dispersed in the digestion tank not only to perform efficient digestion but also to enhance the reduction ratio of sludge. - 特許庁

対物レンズ、照明光源部、固体撮像素子等が一体に組み込まれた錠剤カプセル形状からなり、体腔内消化器のいずれにおいても消化器内を円滑に進行し、耐久性に優れ、かつ鮮明な画像が得られる医療用の錠剤カプセル内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a tablet capsule endoscope for medical use which: has a tablet capsule shape wherein an objective lens, an illumination light source section, a solid imaging element and so forth are integrally incorporated; smoothly advances in a digestive organ in any one of body cavity digestive organs; is excellent in durability; and enables a clear image to be obtained. - 特許庁

記憶保持された通過記憶を円滑に記憶消化することができ、また図柄生成行程による演出効果も減殺されないパチンコ遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which erases stored memories of passing smoothly and hardly reduces presentation effects by a pattern generation process. - 特許庁

３なお、こうした財政構造改革の推進により国債に対する信認を確保しつつ、中長期的な調達コストの抑制、確実かつ円滑な国債の消化を図るため、市場のニーズや動向等を十分に踏まえ、国債管理政策を適切に運営してまいります。例文帳に追加

3. We intend to implement debt management policy appropriately, reflecting market needs and trends in order to curb financing cost in the long term and to secure stable financing, while ensuring confidence in government bonds through fiscal structural reform. - 財務省

これまでも、国債市場特別参加者制度や新商品の導入等各種施策の実施に鋭意取り組んでまいりましたが、今後とも、国債の確実かつ円滑な消化、中長期的な調達コストの抑制を図るため、市場のニーズや動向等を踏まえた国債の発行、商品性・保有者層の多様化等、国債管理政策の一層の充実に努めてまいります。例文帳に追加

So far, we have been committed to taking various measures such as introduction of the JGB Market Special Participants System and new bond products. With a view to ensuring stable and smooth financing and reducing medium- to long-term financing costs, we will continue our efforts to enhance debt management policy, through the issuance of bonds according to market needs and trends and the diversification of JGB instruments and the composition of JGB holders. - 財務省