円滑にいくの英語

親と子供との間のコミュニケーションを円滑にする育児器具を提供する。例文帳に追加

To provide a child care appliance facilitating communication between parents and children. - 特許庁

そのため、狭い車室内で初期位置と退避位置との間を円滑に移動させることができる。例文帳に追加

Consequently, a smooth shift between the initial position and the retraction position can be carried out inside the narrow cabin. - 特許庁

車体重量を軽減でき、円滑に破砕物を排出できる自走式リサイクラを提供する。例文帳に追加

To provide a self-propelled type recycler capable of reducing vehicle weights and smoothly discharging crushed objects. - 特許庁

働者の円滑な共同作業を実現していくため、きめ細かな職場コミュニケーションに引きき努めていく必要がある。例文帳に追加

Therefore, it is necessary to continue facilitating more in-depth communication in the workplace in order to enhance smooth cooperation among employees. - 厚生労働省

労働者の円滑な共同作業を実現していくため、きめ細かな職場コミュニケーションに引き続き努めていく必要がある。例文帳に追加

Therefore, it is necessary to continue facilitating more in-depth communication at the workplace in order to enhance smooth cooperation among employees. - 厚生労働省

投資円滑化行動計画（ＩＦＡＰ）の可能性を検討することにより、ＡＰＥＣの投資に関する取り組みに、より一貫性を与えていく。例文帳に追加

We will provide greater coherence to APEC's investment work by exploring a possible Investment Facilitation Action Plan. - 経済産業省

当局としても、以下の点に重点をおいて、中小企業金融の円滑化に向けた取組みを進めていくこととする。例文帳に追加

The FSA will also work on the following priority areas for smooth SME financing.発音を聞く  - 金融庁

こうしたマーケットを安定的なものにすることによって、排出量取引の円滑化を進めていく必要があるかと思います。例文帳に追加

It will be necessary to facilitate emissions credit trading by ensuring market stability.発音を聞く  - 金融庁