円滑な発展の英語

金融システムは、資金仲介・リスク仲介機能や決済機能を担い、経済活動の基盤をなすことから、国民生活と経済活動の健全かつ円滑な発展のためには、その安定と活力の確保が不可欠である。例文帳に追加

The FSA's mission is to make the financial system reliable and vigorous, and the financial markets fair and efficient. The FSA aims to contribute to the national welfare and economy by pursuing this mission.発音を聞く  - 金融庁

法人会及び税理士会は、会員（またはクライアント先）である中小企業が円滑な資金調達や事業発展を行うためには、財務内容の透明性向上が不可欠であると検討していた。例文帳に追加

The Corporation Society and the Tax Accountant's Association consider transparency in financial practices to be essential to smooth fund raising and business development by member (or client) SMEs. - 経済産業省

一　有価証券の売買その他の取引及びデリバティブ取引等を公正かつ円滑にし、並びに金融商品取引業の健全な発展及び投資者の保護に資することを目的とすること。例文帳に追加

(i) the juridical person shall aim at ensuring fair and smooth transaction of Securities, including sales and purchase or other transactions of Securities, and Derivative Transactions, etc. as well as contributing to sound development of Financial Instruments Businesses and protection of investors;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々は，任意にかつ個別エコノミーの状況と整合性をとりつつ，国境を越えた教育協力のさらなる発展，及び，以下の分野におけるＡＰＥＣ内での教育サービスの交流の円滑化を奨励する。例文帳に追加

We encourage further development, on a voluntary basis, consistent with individual economies' circumstances, of cross-border education cooperation and facilitation of exchange in education services within APEC in the folloing areas; - 経済産業省

発展とインフラに対するニーズに応えるため、更なる投資の自由化・円滑化の重要性を強調し、そのための国内障壁の削減の必要性について合意した。例文帳に追加

We stressed the importance of further investment liberalization and facilitation in meeting our development and infrastructure needs and agreed that reducing behind-the-border barriers to investment was necessary to help achieve this. - 経済産業省

このような取組みは、税関及びその手続きが国際物流の「結節点」にあることから、税関手続を用いて、国際貿易の安全確保と円滑化を実現させようとして発展してきたものである。例文帳に追加

These measures by Customs authorities have been developed to ensure the international trade security and facilitation through Customs procedures since Customs authorities and its procedures are located at the “knot” in the international trade. - 財務省

「両国の経済貿易協力を阻害する風評被害の防止のために、双方は、科学的根拠に基づき対応し、両国の貿易の円滑な発展を推進することで一致した。」例文帳に追加

"In order to prevent damage from harmful rumors obstructing the economic and trade cooperation of the two countries, the both ministries agreed to promote smooth development of the trade of the two countries." - 経済産業省

我々は，「農業分野の持続可能な発展」と「投資，貿易及び市場の円滑化」という２つの共通目標を通じて地域と世界の食料安全保障を向上するという目標を支持した。例文帳に追加

We supported the aim to improve regional and global food security through two shared goals: Sustainable Development of the Agricultural Sector; and Facilitation of Investment, Trade, and Markets. - 経済産業省