冷浸法の英語

浸炭時に異常組織を生成しない冷間鍛造用肌焼ボロン鋼とその製造方法例文帳に追加

CASE HARDENING BORON STEEL FOR COLD FORGING FREE FROM FORMATION OF ABNORMAL STRUCTURE IN CARBURIAZATION AND ITS PRODUCING METHOD - 特許庁

冷間加工性と浸炭時の粗大粒防止特性に優れた肌焼用鋼材とその製造方法例文帳に追加

STEEL MATERIAL FOR CASE HARDENING SUPERIOR IN COLD WORKABILITY AND COARSE-PARTICLE-PREVENTING PROPERTY IN CARBURIZATION, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

種子を温水と冷水に交互に浸漬させて消毒する種子の消毒方法に関する。例文帳に追加

The method for sterilizing the seeds includes alternately soaking the seeds in warm water and cold water to steriliz the seeds, wherein the seeds are soaked in the warm water at least twice. - 特許庁

加熱された鋼材からなるワークを冷媒中に浸漬して冷却する工程を含む熱処理方法において、冷媒中に浸漬したワークを変位させるようにする。例文帳に追加

In a heat treatment method containing a cooling process for dipping the work composed of the heated steel material into coolant, the work dipped in the coolant is made to displace. - 特許庁

昇温室、浸炭室、拡散室、降温・保持室及び冷却室を含む連続真空浸炭炉において、広い範囲の浸炭温度領域にわたって浸炭深さの変化に効率的に対応しフレキシビリティを増した連続浸炭方法及び装置を提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for continuous carburization which can be efficiently adapted to the change in the carburizing depth over an extensive carburizing temperature range and which has increased flexibility in a continuous vacuum carburizing furnace including a heating-up chamber, a carburizing chamber, a diffusion chamber, a cooling-down and holding chamber and a cooling chamber. - 特許庁

冷却槽３０にサンプルＳを浸漬して所定温度まで水冷した後、取出してサンプルＳの寸法を測定する。例文帳に追加

After the sample S is water-cooled to a prescribed temperature by dipping it into the cooling tank 30, it is taken out and its dimensions is measured. - 特許庁

生ウニ処理方法として、にがり液を添加した塩水中に生ウニを浸漬する浸漬処理工程と、同浸漬処理工程にて浸漬処理した生ウニを取り出して冷蔵処理する冷蔵処理工程と、同冷蔵処理工程にて冷蔵処理した生ウニににがり液を噴霧する噴霧処理工程とを具備させた。例文帳に追加

The method of treating raw urchin comprises the soaking treatment step wherein raw urchin is soaked in salt solution including bittern, the refrigerating treatment step wherein the soaking-treated urchin in the previous step is taken out and subjected to the refrigerating treatment, and the spraying treatment step wherein the refrigeration-treated raw sea urchin are sprayed with bittern solution. - 特許庁

加熱浸炭処理されたワークを冷却、等温保持、冷却焼入れするに際し、塩浴を用いずして、歪少なく、高品質、高効率焼入れすることができる浸炭ガス焼入れ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carburization gas-quenching method which cools a workpiece that has been carburized through heating, isothermally holds it and quenches it through cooling, at high efficiency, into high quality, so as to cause little deformation due to quenching, without using a salt bath. - 特許庁