「冷浸法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高い熱浸透率を有し、さらに生分解性も備えた冷却油および該冷却油を用いた冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling oil having high thermal permeability and biodegradability, and to provide a cooling method using the same. - 特許庁

冷間加工性と浸炭時の粗大粒防止特性に優れた肌焼用鋼材およびその製造方法例文帳に追加

STEEL FOR CASE HARDENING HAVING EXCELLENT COLD WORKABILITY AND COARSE GRAIN PREVENTION PROPERTY WHEN CARBURIZED, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

浸炭時に異常組織を生成しない冷間鍛造用肌焼ボロン鋼とその製造方法例文帳に追加

CASE HARDENING BORON STEEL FOR COLD FORGING FREE FROM FORMATION OF ABNORMAL STRUCTURE IN CARBURIAZATION AND ITS PRODUCING METHOD - 特許庁

冷間加工性と浸炭時の粗大粒防止特性に優れた肌焼用鋼材とその製造方法例文帳に追加

STEEL MATERIAL FOR CASE HARDENING SUPERIOR IN COLD WORKABILITY AND COARSE-PARTICLE-PREVENTING PROPERTY IN CARBURIZATION, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

種子を温水と冷水に交互に浸漬させて消毒する種子の消毒方法に関する。例文帳に追加

The method for sterilizing the seeds includes alternately soaking the seeds in warm water and cold water to steriliz the seeds, wherein the seeds are soaked in the warm water at least twice. - 特許庁

加熱された鋼材からなるワークを冷媒中に浸漬して冷却する工程を含む熱処理方法において、冷媒中に浸漬したワークを変位させるようにする。例文帳に追加

In a heat treatment method containing a cooling process for dipping the work composed of the heated steel material into coolant, the work dipped in the coolant is made to displace. - 特許庁

昇温室、浸炭室、拡散室、降温・保持室及び冷却室を含む連続真空浸炭炉において、広い範囲の浸炭温度領域にわたって浸炭深さの変化に効率的に対応しフレキシビリティを増した連続浸炭方法及び装置を提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for continuous carburization which can be efficiently adapted to the change in the carburizing depth over an extensive carburizing temperature range and which has increased flexibility in a continuous vacuum carburizing furnace including a heating-up chamber, a carburizing chamber, a diffusion chamber, a cooling-down and holding chamber and a cooling chamber. - 特許庁

冷却槽３０にサンプルＳを浸漬して所定温度まで水冷した後、取出してサンプルＳの寸法を測定する。例文帳に追加

After the sample S is water-cooled to a prescribed temperature by dipping it into the cooling tank 30, it is taken out and its dimensions is measured. - 特許庁

生ウニ処理方法として、にがり液を添加した塩水中に生ウニを浸漬する浸漬処理工程と、同浸漬処理工程にて浸漬処理した生ウニを取り出して冷蔵処理する冷蔵処理工程と、同冷蔵処理工程にて冷蔵処理した生ウニににがり液を噴霧する噴霧処理工程とを具備させた。例文帳に追加

The method of treating raw urchin comprises the soaking treatment step wherein raw urchin is soaked in salt solution including bittern, the refrigerating treatment step wherein the soaking-treated urchin in the previous step is taken out and subjected to the refrigerating treatment, and the spraying treatment step wherein the refrigeration-treated raw sea urchin are sprayed with bittern solution. - 特許庁

加熱浸炭処理されたワークを冷却、等温保持、冷却焼入れするに際し、塩浴を用いずして、歪少なく、高品質、高効率焼入れすることができる浸炭ガス焼入れ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carburization gas-quenching method which cools a workpiece that has been carburized through heating, isothermally holds it and quenches it through cooling, at high efficiency, into high quality, so as to cause little deformation due to quenching, without using a salt bath. - 特許庁

連続鋳造され、所定の長さに切断された鋳片を冷却水槽に浸漬して冷却する方法および装置において、冷却水槽での鋳片冷却を精度よく行うための鋳片の冷却方法および冷却装置の提供。例文帳に追加

To provide a cooling method and a cooling device for accurately conducting the cooling of a cast slab in a cooling water vessel, in the method and the device for cooling the cast slab continuously cast and cut off to a prescribed length by dipping into the cooling water vessel. - 特許庁

また、網状又はメッシュ状の蓋を備えた籠状のトレー４２に被冷凍物１６を入れ、コンベヤー１８に乗せて冷凍槽１２内に投入、冷却用液体１４に浸漬して移動させる冷凍方法とすることである。例文帳に追加

In the method for freezing the article, the article is filled in a cage-like tray 42 having a net-like or mesh-like cover, placed on the conveyor 18, introduced into the tank 12, dipped in the liquid 14 and moved. - 特許庁

タンニン類や、タンニン類とヒバ油、桐油、ヤシ油等の樹脂油との混合物を木材防腐処理方法の浸漬拡散法、温冷浴法、加圧注入法で浸漬注入することで得られる。例文帳に追加

This preservative treatment material of wood comprises tannins or a composition prepared by mixing tannins and the resin oil such as white cedar oil, paulownia oil, palm oil and the like, and is infiltrated and injected in wood by the immersion diffusion method, hot/cold bath method and pressure injection method of a wood preservative treatment method to perform the preservative treatment of wood. - 特許庁

コーンベース培地は、冷凍コーンを浸出ろ過する方法、又はコーンスティープリカー溶液をろ過する方法で得ることができる。例文帳に追加

The corn-based culture medium can be obtained by a method of leaching/filtering frozen corn or a method of filtering corn steep liquor solution. - 特許庁

冷却液に浸漬する際に個々のワークに不均一冷却（冷却ムラ）が生じるのを抑制することにより、焼入れ時に発生する歪を低減することができる焼入れ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quenching method which can reduce the distortion that occurs while being quenched, by inhibiting ununiform cooling (cooling unevenness) from occurring in each which has been immersed in a cooling liquid. - 特許庁

オーステナイト化された鋼を冷媒中に浸漬して冷却する鋼の熱処理方法において、冷媒はとして固体粒子と水との混合物を用いる。例文帳に追加

In the heat treatment method of the steel for soaking and cooling the austenized steel into the coolant, the mixture of solid grains and water in used as the coolant. - 特許庁

坩堝１に収容した精製すべき溶融金属１０中に冷却体２を浸漬し、この冷却体２を回転させながら冷却体２の表面に高純度金属を晶出させる金属精製方法である。例文帳に追加

In the metal refining method, the cooling body 2 is immersed into the molten metal 10 to be refined stored in a crucible 1, and while rotating the cooling body 2, a high purity metal is crystallized out over the surface of the cooling body 2. - 特許庁

圧延ままで焼鈍処理しなくても冷鍛可能で、冷鍛後の浸炭処理時に異常粒成長が起きず、疲労特性にも優れた冷鍛用肌焼鋼の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a case hardening steel for cold forging which can be cold forged in as-rolled state without being annealed, does not cause abnormal grain growth in the carburization treatment after cold forging, and is excellent in fatigue properties. - 特許庁

湿式紡糸製膜方法において、空中走行部に通気性を有する伝熱冷却部材を設置して囲い、左記伝熱冷却部材の一部を凝固液に浸漬して空中走行部を冷却する。例文帳に追加

The dry and wet spinning method for manufacturing a membrane comprises the process of cooling an aerially travelling part by installing a gas permeable heat-transfer and cooling member in the aerially travelling part to enclose it and submerging a part of the heat-transfer and cooling member in a solidifying solution. - 特許庁

Ｍｇ合金材の溶体化処理方法は、Ｍｇ合金材を加熱する加熱工程と、加熱工程を経た前記Ｍｇ合金材を冷媒に浸漬させて前記Ｍｇ合金材を冷却する冷却工程と、冷却工程を経た前記Ｍｇ合金材を冷媒から引き上げる引き上げ工程とを具える。例文帳に追加

The solution treatment method of an Mg alloy material comprises: a heating step of heating the Mg alloy material; a cooling step of cooling the Mg alloy material by soaking the Mg alloy material in a refrigerant after the heating step; and a pulling step of pulling up the Mg alloy material from the refrigerant after the cooling step. - 特許庁

浸炭後に急冷される場合の熱処理変形が抑制されるリングギヤ及び該リングギヤの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ring gear which is prevented from deformation by heat treatment when it is quenched after carburization, and also to provide a method of manufacturing the ring gear. - 特許庁

真空処理室で用いられるイオン化コイルのような浸漬された誘導コイルの冷却方法が提供される。例文帳に追加

This is a method of cooling a immersed induction coil, such as an ionized coil to be used in a vacuum treatment chamber. - 特許庁

乾燥大豆を水に浸漬した後、その大豆を蒸煮し、上記蒸煮した大豆に納豆菌を接種し発酵させる納豆の製法において、上記蒸煮に先立って、上記浸漬後の大豆に対し、冷凍し凍結させ、その後解凍するという処理を行う。例文帳に追加

The method for producing the Natto comprises dipping dried soybeans in water, steaming the soybeans, inoculating the steamed soybeans with Bacillus natto, and then carrying out fermentation. - 特許庁

架橋形成剤含浸作業前の冷却工程と架橋形成剤含浸作業時の加温を省略し、作業効率とエネルギー効率の向上を実現できるフッ素樹脂コンパウンドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing of a fluororesin compound that can achieve improvements in the working efficiency and energy efficiency by eliminating the cooling process before the impregnation work of a crosslink-forming agent and the heating at the time of that work. - 特許庁

本発明の水系処理剤の含浸方法は、含水率が繊維飽和点以下の木質材を水系処理剤に浸漬し、６０℃以上１００℃以下の温度での加熱及び４０℃以下の温度への冷却を２回以上繰り返すことを特徴とする。例文帳に追加

In the method, the woody material having a water content not exceeding the saturation point of fibers is immersed in the aqueous treating agent, and heated at 60-100°C and cooled to 40°C or below are repeated at least twice. - 特許庁

金属部材を液中に浸漬することにより急冷する焼入れ方法において、上記金属部材の少なくとも一部分に酸化皮膜形成処理を施した後に、上記液中に浸漬する。例文帳に追加

In the quenching method which rapidly cools by dipping a metallic member into liquid, after applying an oxide film forming treatment to at least a part of the metallic member, this member is dipped into the liquid. - 特許庁

Si：4wt％未満の母材鋼板に対して、下式を満足する雰囲気にて加熱処理、浸珪処理、拡散均熱処理及び冷却処理を順次行い、さらに、浸珪処理する浸珪処理炉内での塩化鉄存在量が炉容積に対して10mg/cm^3以下とする製造方法である。例文帳に追加

In this producing method, a base metal steel sheet containing <4 wt.% Si is subjected to heating treatment, siliconizing treatment, diffusion soaking treatment and cooling treatment in succession in an atmosphere satisfying the following inequality, and the siliconizing treatment is carried out in a siliconizing treatment furnace in which the concentration of iron chloride is controlled to ≤10 mg/cm3 in terms of the volume of the furnace. - 特許庁

被処理品を溶融亜鉛めっき浴に浸漬し、次に当該被処理品を溶融亜鉛めっき浴から上昇させ表面が活性な状態から、シランカップリング剤を含有する冷却水に浸漬し冷却することで得られることを特徴とする溶融亜鉛めっき処理品の生産方法。例文帳に追加

In the production method of the hot-dip galvanized article, a workpiece is immersed into a hot-dip galvanizing bath, and then the workpiece is raised from the hot-dip galvanizing bath, and the hot-dip galvanized article is obtained by cooling the workpiece whose surface is in an active state by dipping it into a cooling water containing a silane coupling agent. - 特許庁

保冷体１として、高吸水性樹脂に逆浸透法で得られた逆浸透水を吸水させて調製される保冷剤３を、未延伸ナイロンフィルムを少なくとも層構成に含むフィルムの袋４内に封入して形成されるものを用いる。例文帳に追加

The cold insulator 1 in use is formed by absorbing reverse osmosis water obtained by a reverse osmosis method, into high water absorptive resin to prepare a cold insulating agent 3, and sealing the cold insulating agent in a film bag 4 containing at least an unoriented nylon film in layer configuration. - 特許庁

木材を溶融パラフィン浴に所定時間浸漬後、これよりも低い温度の溶融パラフィン浴に浸漬する温冷浴法によりパラフィンを材内に注入後、これを取り出して冷却することにより、木材外層組織にパラフィンバリア層が形成されたシロアリ忌避木材を得る。例文帳に追加

The termite repellent timber in which a paraffin barrier layer is formed in a timber outer layer tissue is obtained by dipping a timber in a molten paraffin bath for a predetermined time, then pouring the paraffin in the timber by a warm/cold bath method for immersing in the molten paraffin bath at a temperature lower than the previous paraffin bath and then taking out the timber and cooling the timber. - 特許庁

冷却水中に浸漬した電極に電圧を印加し、水中の塩化物イオンから酸化剤を発生させるスライム防止方法において、冷却水にスケール防止剤を添加することを特徴とするスライム防止方法。例文帳に追加

In the slime preventing method for applying voltage across electrodes immersed in cooling water to generate the oxidizing agent from chloride ions in water, a scale inhibitor is added to the cooling water. - 特許庁

エバポレータ部で冷媒を気化させることによる温度制御の方法において、前記冷媒が前記エバポレータ部に供給される前段階で、冷媒が通る冷媒流路が浸かっている液体に気体を供給して該液体を波打たせるステップを有する。例文帳に追加

A temperature control method by vaporizing a refrigerant with an evaporator part has a step of supplying a liquid with which a refrigerant flow passage through which the refrigerant passes is submerged at a front stage in which the refrigerant is supplied to the evaporator part to wave the liquid. - 特許庁

エバポレータ部で冷媒を気化させることによる温度制御の方法において、前記冷媒が前記エバポレータ部に供給される前段階で、冷媒が通る冷媒流路が浸かっている液体に気体を供給して該液体を波打たせるステップを有する。例文帳に追加

The method for controlling temperature by evaporating a refrigerant in an evaporator part includes a step of supplying gas to a liquid in which a refrigerant flow passage through which a refrigerant flows is submerged for rippling the liquid, before the refrigerant is supplied to the evaporator part. - 特許庁

冷却水中に浸漬した電極３に通電して、該水中に含まれる塩化物イオンから塩素系酸化剤を発生させた電解処理水を冷却水系に含有させる冷却水系の水処理方法及び装置において、電極３と接触する冷却水を加温する。例文帳に追加

In the water treatment method for the cooling water system and the water treatment apparatus therefor containing the electrolytic water generating the chlorine-base oxidizing agent from chloride ions contained in the cooling water by passing a current through an electrode 3 dipped in the cooling water in the cooling water system, the cooling water contacting with the electrode 3 is warmed. - 特許庁

還元鉄製造設備の排出口部に水槽１を配置し、水槽１内の冷却水４中に外周及び側面に無数の貫通孔３を設けた円筒形の冷却装置２を浸漬させたことを特徴とする還元塊成化物６の冷却装置及び冷却方法。例文帳に追加

The apparatus and method for cooling the reduced agglomerate 6 are characterized in that a water tank 1 is arranged at a discharge port of the reduced iron production equipment and a cylindrical cooling apparatus 2 provided with numerous through-holes 3 on its outer periphery and side faces is immersed in the cooling water 4 in the water tank 1. - 特許庁

開閉器１の浸水有無判定方法は、開閉器１の本体ケース１０の外面の下端からそれより上方にかけて、冷却スプレーにより霜Ｆが付着するまで冷却して放置し、霜Ｆの一部が消えた場合には浸水ありと判定し、霜Ｆが消えた所と残っている所との境界を水位とするとともに、霜Ｆの全体が消えた場合には浸水なしと判定する。例文帳に追加

In the method for determining existence of water immersion into a switch 1, a section from the lower end of the outer surface of a body case 10 of the switch 1 to an upper portion of the lower end is cooled by a cooling spray until attachment of frost F and left in the frosted state. - 特許庁

炭化ケイ素と炭素とを含有する成形体に対し、真空雰囲気中又は非酸化性雰囲気中、金属ケイ素を含浸させて含浸体を形成し、該含浸体に０．１〜１．５℃／ｃｍの温度分布をもたせた状態で、該含浸体を冷却することを特徴とする炭化ケイ素質焼結体の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a silicon carbide sintered body comprises impregnating metallic silicon into a formed body containing silicon carbide and carbon under a vacuum atmosphere or non-oxidizing atmosphere to form an impregnated body and cooling the impregnated body under the condition such that the distribution of temp. in the impregnated body is in the range of 0.1 to 1.5°C/cm. - 特許庁

本発明の研削方法は、ワーク表面１ａおよびその表面に接触する砥石面２ａが冷却液中に浸漬された状態で実施されるので、冷却効果が高い。例文帳に追加

The grinding method is carried out in a state of immersing the workpiece surface 1a and a grindstone surface 2a abutting on the same in a coolant, and therefore exerts high cooling effect. - 特許庁

凝固温度を超えた溶融アルミニウム２中に冷却体３を浸漬し、その冷却体の表面にアルミニウムを晶出、成長させるアルミニウムの精製法である。例文帳に追加

In the method for refining aluminum, a cooling body 3 is immersed into molten aluminum 2 exceeding a solidification temperature, and aluminum is crystallized out over the surface of the cooling body, so as to be grown. - 特許庁

オーステナイト化された鋼材を冷媒中に浸漬する鋼の熱処理方法において、冷媒として、耐熱性繊維の集合体と水との複合体を用いる。例文帳に追加

In the heat treatment method of steel to immerse the austenitic steel in the refrigerant, a composite body of an aggregate formed of a heat resistant fibers with water is used for the refrigerant. - 特許庁

非沸騰の特性を有する溶融塩中に加熱されたルーズコイルを浸漬冷却する鋼線材の熱処理方法において、前記溶融塩が満たされている冷却槽中で０．３〜３．０m/secの流速で流動する。例文帳に追加

In a steel wire heat treatment method for immersing and cooling a loose coil in a molten salt having a non-boiling characteristic, the molten salt is allowed to flow at the flow speed of 0.3-3.0 m/sec in a cooling tank filled with the molten salt. - 特許庁

その製造方法では、鋼板を溶融Ｚｎ−Ａｌ系合金めっき浴に浸漬した後、該めっき浴から引き上げて冷却するに際し、めっき浴から引き上げられた鋼板の２５０℃までの冷却速度を１〜１５℃／秒とする。例文帳に追加

The manufacturing method comprises dipping a steel sheet into a Zn-Al alloy hot-dip plating bath and lifting up the sheet from the bath to cool it, wherein a cooling rate of the steel sheet lifted up from the bath is set to 1-15°C/second until it reaches 250°C. - 特許庁

その製造方法では、鋼板を溶融Ｚｎ−Ａｌ系合金めっき浴に浸漬した後、該めっき浴から引き上げて冷却するに際し、めっき浴から引き上げられた鋼板の２５０℃までの冷却速度を１〜１５℃／秒とする。例文帳に追加

In the manufacturing method, the cooling rate down to 250°C of the steel sheet pulled up from a hot dip Zn-Al-based alloy plating bath is held at 1 to 15°C/second when the steel sheet is pulled up from the plating bath and is cooled. - 特許庁

混銑炉内の溶鉄を効率よく撹拌することで、装入した冷鉄源を効率的に浸炭溶解できる溝型誘導加熱装置付き混銑炉における冷鉄源の溶解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for melting a cold-iron source in a metal mixer with a channel-type induction heating apparatus with which the charged cold-iron source can efficiently be carburize-melted by efficiently stirring molten iron in the metal mixer. - 特許庁

水分の浸潤効果が一定で水分率一定の安定した品質の半茹での冷凍又は冷蔵麺を簡易に且つ安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and inexpensively manufacturing a frozen or refrigerated half-boiled noodle in which the steeping efficacy of moisture is fixed and which has moisture regain-stated unaltered qualities. - 特許庁