凍結保護剤の英語

ＰＥＧ−インターフェロンα結合体、緩衝剤、安定化剤、凍結保護剤および溶媒を含む水性処方物、このような処方物を調製するためのプロセス、ならびにこのような処方物を凍結乾燥するプロセス。例文帳に追加

An aqueous prescription containing the PEG-interferon α conjugate, a buffer, a stabilizer, a freeze protection agent, and a solvent is provided together with a process for preparing such a prescription and a process for freeze drying the materials in such a prescription. - 特許庁

魚類の分離卵を、増粘多糖類を含有する魚卵保護剤又はそれを添加した調味液を用いて処理し、凍結することを特徴とする、魚類の凍結分離卵の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the fish frozen separated eggs comprises treating fish separated eggs using a fish egg protective agent containing thickening polysaccharides or a seasoning liquid added with the fish egg protective agent, and freezing the product. - 特許庁

本発明積層体は、（1）基体の凹部に液状薬剤を充填する工程；（2）前記液状薬剤を凍結させる工程；（3）前記の凍結させた薬剤表面の表面に粉体材料層を形成する工程；及び（4）基体上及び粉体材料層上に保護層を形成する工程を経て製造される。例文帳に追加

The laminate is produced through (1) a step for packing the liquid medicine into the recessed part of the substrate, (2) a step for freezing the liquid medicine, (3) a step for forming the powdery material layer on the surface of the frozen medicine surface and (4) a step for forming the protective layer on the substrate and the powdery material layer. - 特許庁

好ましい実施態様において、緩衝剤はリン酸ナトリウムであり、安定化剤はポリ（オキシ−１，２−エタンジイル）誘導体であり、凍結保護剤はスクロースであり、そして溶媒は水である。例文帳に追加

In a preferable embodiment, the buffer is sodium phosphate; the stabilizer is a poly(oxy-1,2-ethanediyl) derivative; the freeze protection agent is sucrose; and the solvent is water. - 特許庁

本組成物は、高活性レベルのアビジンをもち、そしてさらに、バルキング剤、例えば、マルトース、及び凍結乾燥及び最終滅菌プロセスの間にアビジン・アガロースの安全性及び完全性を維持するための保護剤を含む。例文帳に追加

The compositions have high activity levels of avidin and may further include a bulking agent, e. g., maltose, and a protectant to maintain the stability and integrity of the avidin agarose during lyophilization and terminal sterilization processes. - 特許庁

糖類、高分子物質および親水性有機溶媒からなる群から選ばれる化合物を有効成分として含有する、生体試料のための凍結保護剤。例文帳に追加

This cryoprotective agent for a biological sample contains, as an active ingredient, a compound selected from a group comprising sugars, polymer substances and hydrophilic organic solvents. - 特許庁

簡便な操作で、迅速に凍結解凍後の細胞液から凍害保護剤を洗浄除去し必要な細胞のみを分離回収する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for separating and collecting only required cells by washing and removing frost damage-protecting agent from a cell sap after rapidly thawing the frost by a simple operation. - 特許庁

次いで、凍結保護剤を添加した基礎溶液を貯蔵した容器内に、この分離した毛包を装填し、更にこの容器を所定の冷却速度パターンで冷却する。例文帳に追加

Then the separated hair follicles are loaded in a vessel storing a base solution added with a freeze preservation agent and chilled the vessel with a predetermined chilling rate pattern. - 特許庁