澱粉を出発材料とし、賦形性、熱可塑性、非晶性、離形性、耐水性、耐熱性の点で優れた新規な樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a novel resin which is produced by using starch as the starting material and is excellent in moldability, thermoplasticity, amorphousness, mold release characteristics, water resistance, and heat resistance. - 特許庁

GHG 排出量は事業者にとって大きな出発点です、なぜならGHG 排出量はデータが入手しやすく、エネルギー使用量との相関関係や、他の環境影響との相関関係があるためです。例文帳に追加

GHG emissions are a great starting point for businesses because of the data availability, their correlation with energy use, and often their correlation with other environmental impacts.発音を聞く  - 経済産業省

文脈は別でしょう、出発点が震災前ですから。円滑化法はですね。それは別でしょうけれども、被さっているところは同じですから、被災地は。そういう面では全く違うわけではないですよね。その効果をきちっと検証したいということだけですよね。例文帳に追加

That should be looked at in a different context. However, the disaster regions face similar problems. In that sense, these two are not completely different. All I am saying is that I would like to review the effects of the law.発音を聞く  - 金融庁

第二に、金融危機の予防があります。新興市場国に対する予防的な融資制度創設に向けた理事会の議論が長期に及んでいることは、極めて残念です。早急に、主要新興市場国の意見を聴取し、利用国にとって使い勝手のよい制度を構築するよう努力すべきです。効果的な各国のマクロ経済政策評価（サーベイランス）は危機の予防の出発点です。例文帳に追加

Second, the IMF should continue its efforts to prevent financial crises.It is regrettable that, despite the long time spent on deliberations, the Executive Board still has not agreed to a detailed design of the new crisis-prevention instrument for emerging market economies.The IMF should make further efforts to establish a user-friendly preventive instrument as soon as possible, taking into consideration the views of major emerging market economies.Effective surveillance is the first step toward preventing a financial crisis.発音を聞く  - 財務省