出荷明細の英語

服飾衣料などの少量多品種の商品１６に商品タグ１７を添付して梱包箱１５に一括して収納し、梱包箱１５の外面に出荷明細タグ１０を添付して出荷（配送）する。例文帳に追加

A commodity tag 17 is attached to commodities 16 of many kinds in small quantities such as dresses and clothes, and collectively stored in a packing box 15, and a shipping particulars tag 10 is attached to an outer surface of the packing box 15, and the box is shipped (distributed). - 特許庁

商品仕分システムは、入荷商品情報入力部により入力された入荷商品情報を各出荷先の受注明細に引き当てる受注明細引当部、上下方向に積層して配置され、商品が投入される番重を支持する複数のトレイユニットを備える。例文帳に追加

The commodity sorting system includes an order receiving specification applying part that applies arrived commodity information inputted by an arrived commodity information input part to order the receiving specification of each shipping destination, and a plurality of tray units that support the food trays which are arranged to be layered in an up-and-down direction and into which the commodity is thrown. - 特許庁

輸出出荷担当部門で行われるＣＫＤ輸出部品の輸出梱包、および輸出に関する梱包明細作成業務を、効率的に、かつ正確に行う。例文帳に追加

To provide a system for efficiently and precisely performing a packaging specification forming work for the export packaging and exporting of a CKD export part performed in an export shipping department. - 特許庁

これら出荷明細タグ１０および商品タグ１７は、一面に磁気または熱により発色し、書き換え可能な印字層１１を有し、内部には半導体チップ１４を有する。例文帳に追加

The shipping particulars tag 10 and the commodity tag 17 have a rewritable printing layer 11 which is totally colored by the magnetism or heat, and a semiconductor chip 14 inside. - 特許庁

ＳＣＭラベルから読み取った商品の個数と検出したＲＦＩＤタグの数とが異なっている場合と、ＳＣＭラベルおよびＲＦＩＤタグから読み取ったデータと出荷明細とが適合していない場合とには、作業員にエラーの報知を行う。例文帳に追加

When the number of the commodities read from the SCM label and the number of the detected RFI tag are different from each other and when the data read from the SCM label and the RFI tag and the delivery specification do no match, the generation of error is informed to a worker. - 特許庁