出荷時期の英語

出荷前に非破壊で糖度の評価が可能となるので、果物１の収穫時期の適切化も図ることができる。例文帳に追加

Since the sugar content can be nondestructively evaluated before shipping, the harvest time of the fruit 1 can be properly set. - 特許庁

特に新茶の出荷時期を従来より拡大することができる茶葉保存方法及び茶葉保存システムを提供する。例文帳に追加

To provide a preservation method and a preservation system for tea leaves each enabling extending a conventional shipping period of especially new tea. - 特許庁

出荷時期が定められた自動車生産で車両生産最終工程での加修工程での時間管理に行き先情報を利用し、出荷時期を守る時間管理システムの融通性を高め、加修工程で加修作業の進捗状況をリアルタイムで正確に把握する。例文帳に追加

To utilize destination information on time management in a repair process in a vehicle production final process in a vehicle production in which delivery time is fixed, enhance flexibility of time management system keeping delivery time, and correctly grasp in real time the progressing state of additional repair work in the repair process. - 特許庁

メーカ６の出荷算出手段１１にて残量データに基づき、あらかじめ設定した最小在庫量を下回る時期を算出し、出荷オーダを作成する。例文帳に追加

Shipment calculation means 11 of the maker 6 calculates a time when the residual quantity falls below a preset minimum inventory quantity based on the residual data are prepares a shipment order. - 特許庁

どのパッケージがどの製品に搭載されているのか、また出荷先や製造時期等を正確に管理することができ、不具合などによる該当製品の回収やメンテナンス等にも迅速に対応することが可能な製品出荷情報管理方式を得る。例文帳に追加

To establish a products shipment information control system capable of accurately grasping which package is mounted in which item of products and also what destination, time of manufacture, etc., are, and also quickly responding to appearance of any poorly yielded items to be retrieved, undergo a maintenance process, etc. - 特許庁

なお、出荷制限等の対象区域から区域外への回遊による魚群の移動や操業時期の終了などにより、制限区域における当該品目の漁獲等ができなくなった場合には、当該品目の次の漁獲等の開始前の段階での検査結果により出荷制限を解除することができる。例文帳に追加

When the fishes concerned can no longer be captured in the restricted zones due to the migration of fishes from the restricted zones to the outside or the end of fishery seasons, the restrictions of distribution can be cancelled based on inspection results obtained before the next fishery seasons. - 厚生労働省

ある時期以降には無線回路およびその無線回路に電力を供給する電池を筐体内に気密に収める必要があるスマートプレート用無線装置において、その無線装置の出荷時からその時期までの電池の無駄な消耗を低減する。例文帳に追加

To reduce useless consumption of a battery for supplying electric power to a radio circuit in a wireless device for a smart plate from the time of shipping of the device to a certain period, wherein the device requires its radio circuit and the battery to be accommodated air-tightly in a cabinet after the period. - 特許庁

旋光度測定の過程で、個々の果実について、大きさおよび糖度による育成状況のデータが蓄積されるので、個別の果実の糖度推定だけでなく、収穫時期や出荷時期の判定・予測等の育成管理も可能となる。例文帳に追加

Since data of the raising state by the size and the saccharinity are accumulated relative to the individual fruit in a process of measurement of the angle of rotation, not only saccharinity estimation of the individual fruit but also raising management such as determination or prediction of a harvest time or a shipping time are enabled. - 特許庁