刀原の英語

この武装解除命令は、後年の全国の刀狩の嚆矢として原刀狩令と呼ばれる。例文帳に追加

This disarmament command was called the original command to collect swords as the first case of the later Sword Hunt all over the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7世紀－8世紀以降の刀剣には原形を良く留めているものが多く、四天王寺の「丙子椒林剣」（へいししょうりんけん）や「七星剣」（しちせいけん）、正倉院の「金銀鈿荘唐大刀」（きんぎんでんそうのからたち）などが知られている（湾刀完成以前の直刀には「太刀」ではなく「大刀」の字をあてる）。例文帳に追加

Most swords after the seventh to eighth century retain their original form well, 'Heishishorinken' and 'Shichiseiken' of Shitenno-ji Temple and 'Kingindensono karatachi' of Shoso-in (treasure house of Todai-ji Temple) are well-known (Straight swords before appearance of curved swords are written as '大刀' instead of '太刀').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国佐原（現・千葉県佐原市）で、北辰一刀流の剣術道場を営んでいた。例文帳に追加

He managed a swordplay dojo of the Hokushin-Ittoryu school in Sahara of Shimousa Province (present Sawara City, Chiba Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期～後期にかけて現在の剣道の防具と竹刀の原型が直心影流で発明され、続いて中西派一刀流（小野派一刀流）でも発明された防具と竹刀を採用した。例文帳に追加

During the middle to late Edo period, the original model of shinai and protectors used in contemporary Kendo was invented by the Jikishinkage-ryu School, and the Nakanishi-ha Itto-ryu School also invented and adopted its own protectors and shinai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太刀　3口　各銘出羽大掾藤原国路金具御大工躰阿弥　祇園社御太刀　承応三甲午年九月吉日　江戸時代の刀工・出羽大掾国路（でわだいじょうくにみち）の作例文帳に追加

Long Swords (3): All inscribed Dewadaijo FUJIWARA Kunimichi Kanaguondaiku Taiami, Gionsha Ontachi, September, Shouou 3, made by Edo Period sword smith Dewadaijo Kunimichi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俘囚は騎馬戦術に優れており、騎乗で使用する白兵である蕨手刀は後の日本刀へとつながる毛抜形太刀の原型となっている。例文帳に追加

Fushu were superior in fighting on horseback, and the warabite-to (curved sword), an unsheathed sword used on a horse, became the original shape of Kenukigata-Tachi (hair-tweezers-shaped Tachi [big sword]) that developed into Japanese swords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷上大刀自（ひかみのおおとじ-天武天皇11年（682年））は藤原鎌足の子。例文帳に追加

HIKAMI no Otoji (year of birth unknown - 682) was a daughter of FUJIWARA no Kamatari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の記録において死傷原因に占める割合で刀傷が低い事。例文帳に追加

In the records of the days, injury by Katana has a low percentage in the cause of casualty and death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス