分け隔てするの英語

みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。例文帳に追加

They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.発音を聞く  - Tanaka Corpus

曲げ応力等により電子ペーパーＥＰを性能を劣化させることなく送り処理することを実現して、電子ペーパーＥＰと用紙Ｐとを分け隔てすることなく使用できる環境を実現する。例文帳に追加

To realize environment in which electronic paper EP and paper P are used without dividing them by realizing feed processing of the electronic paper EP without deteriorating its performance by bending stress, etc. - 特許庁

モジュールカバー３の開放口を隔てた両側の縁部に分けて、トリムカバー１０の破断部１１から連続する力布１２，１３の他端部を各々連結固定する。例文帳に追加

The other end parts of webbings 12 and 13 continuous from a rupture part 11 of a trim cover 10 are separated to edge parts on both sides of an opening part of a module cover 3 to be respectively connected and fixed. - 特許庁

また、情報整合機構部１５は、市販アプリケーション製品Ａ，Ｂ固有のデータやユーザが開発したアプリケーション固有のデータを分け隔てなく操作できるようにする。例文帳に追加

The information matching mechanism 15 enables a user to operate data peculiar to commercially available applications A and B, and data peculiar to an application developed by the user in the same way. - 特許庁

多層プラスチックシート・フィルム等のプラスチック多層成形体の廃材を、他の単一樹脂廃材と分け隔てなくマテリアルリサイクルに使用できるリサイクル押出成形体を提供する。例文帳に追加

To provide recycled extrusion moldings for which the waste of plastic multi-layer moldings such as multi-layered plastic sheets and films and the like can be used in material recycling without discriminating the waste from the other resin waste of a single kind. - 特許庁

開口部１７を有する仕切板１３を隔てて上部室２１と下部室１１とに分けられたハウジング１と、下部室１１内に摺動自在に収容されたフロート４０とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with a housing 1 divided into an upper chamber 21 and a lower chamber 11 across a partition plate 13 having an opening 17, and a float 40 stored slidably in the lower chamber 11. - 特許庁

作動油で満たされたクラッチ油室とキャンセラー油室とを分け隔てているクラッチピストンに、各油室に連通する油路とオイルポンプとを設け、オイルポンプを駆動することによって油路を介して各油室間で相互に作動油を移動させる。例文帳に追加

The clutch piston separating a clutch oil chamber filled with hydraulic oil from a canceller oil chamber has oil passages communicating with the respective oil chambers and an oil pump, and the hydraulic oil is moved between the respective oil chambers through the oil passages by driving the oil pump. - 特許庁

溶湯振分け装置１０を、回転槽１２と、回転槽１２に設けられ、上流から送られて来た金属の溶湯を流入させる流入口１６と、流入口１６から流入した溶湯の収容部１８と、収容部１８に連通して且つ回転槽１２の回転方向に距離を隔てて設けられた流出口２０，２２とを有するように構成する。例文帳に追加

This molten metal distributing device 10 is composed of a rotary vessel 12, an inflow port 16 mounted on the rotary vessel 12 and allowing the molten metal sent from the upstream to flow in, an accommodating part 18 of the molten metal flowing from the inflow port 16, and outflow ports 20, 22 formed in the rotating direction of the rotary vessel 12 at an interval. - 特許庁