分坪の英語

ハンドリング性に支障のない十分な強度を有し、製造経費が低く、低坪量から高坪量のものまで製造し得る熱収縮性不織布を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable nonwoven fabric having sufficiently high strength to enable smooth handling and arbitrary basis weight from high weight to low weight and producible at a low cost. - 特許庁

坪の中は10等分に地割りされており、この区画は「段」と呼ばれた（地割方法は長地型と半折型に大別される）。例文帳に追加

Each tsubo is subdivided equally into 10 sections, and these sections were called 'dan' (there were two types of subdivision: nagachi [long land] type and hanori [half-divided] type).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙の坪量を高くすることなく、十分な発泡性が得られ断熱性に優れる紙製容器を提供する。例文帳に追加

To provide a paper container excellent in adiabatic property in which high foamability can be obtained without heightening weighing. - 特許庁

植物繊維の使用量を減らした低米坪品でありながら、十分なコシ、強度、良好な打ち抜き加工性を有するクッション紙を提供する。例文帳に追加

To provide cushioning paper that has satisfactory stiffness, strength and high punching processability, despite a low unit weight product reduced in the amount of vegetable fiber used. - 特許庁

上記塗工紙の坪量に対する上記水溶性高分子化合物の割合が２．０〜５．０質量％であることを特徴とする。例文帳に追加

The content of the water soluble compound with respect to the weight of the coated paper is 2.0 to 5.0 wt.%. - 特許庁

紙の坪量を高くすることなく、十分な発泡性が得られ断熱性に優れる紙製容器を提供する。例文帳に追加

To provide a paper container capable of obtaining sufficient foaming properties and excellent in heat insulating properties without increasing the basis weight of paper. - 特許庁

坪量が１１１〜１２１ｇ／ｍ^２の塗工紙でありながら、坪量が６ｇ／ｍ^２以上高い１２７．９ｇ／ｍ^２の塗工紙と比較して、十分な紙厚を有し、白紙光沢度が良好であり、加えて白色度、不透明度、印刷適性及び剛度が低下しない塗工紙を提供すること。例文帳に追加

To provide coated paper with 111-121 g/m^2 basis weight which has a sufficient paper thickness and good white paper gloss level, compared with coated paper of 127.9 g/m^2 basis weight, higher by 6 g/m^2, and in which whiteness, opacity, printability, and rigidity do not decline. - 特許庁

本発明の粉体含有シート２は、粉体、繊維材料及び分子量１０００万以上の中アニオン性高分子化合物を含み、坪量が５０ｇ／ｍ^2未満である。例文帳に追加

The powder-containing sheet 2 contains the powder, a fiber material, and a medium anionic polymer compound having a molecular weight of not less than 10,000,000 and has a basis weight of less than 50 g/m^2. - 特許庁