利招の英語

同じく客分の足利義輝遺児足利道鑑と共に忠利に従い山鹿温泉に招かれるなど重んじられている。例文帳に追加

He was even invited by Tadatoshi to Yamaga-onsen Hot Springs; Dokan ASHIKAGA was also invited at the same time, he was a guest as well and known as a surviving child of Yoshiteru ASHIKAGA (the thirteenth shogun of the Muromachi Bakufu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周波数特性及び利得特性の劣化を招くことなく、連続的な利得の切り替えを行うことができる可変利得増幅回路を得る。例文帳に追加

To provide a variable gain amplifier circuit capable of performing a continuous gain changeover without deteriorating frequency characteristics and gain characteristics. - 特許庁

さまざまなご利益を受けるために、複数種の色やポーズの招き猫を店先に並べることも多い。例文帳に追加

They often place several maneki-neko with different colors and postures at store fronts, wishing to receive several benefits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永17年（1640年）熊本城主細川忠利に客分として招かれ熊本に移る。例文帳に追加

In 1640, he was invited as an honored guest by the lord of Kumamoto-jo Castle, Tadatoshi HOSOKAWA, and moved to Kumamoto (present Kumamoto City, Kumamoto Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田沼は、蝦夷地調査団に、まず、経世家の本多利明を招聘しようとしたが、辞退されてしまう。例文帳に追加

Tanuma tried to appoint Toshiaki HONDA as a member of the Ezo research group, but he declined the offer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の渋川義正には安芸の国人・毛利弘元から正室を招き、その勢力を維持した。例文帳に追加

He made his son Yoshimasa SHIBUKAWA take a daughter of Hiromoto MORI, a kokujin in Aki Province, to the seishitsu (legal wife) to try to keep his power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また周防国徳山藩主・毛利元次に招かれて、徳山でも朱子学を広めた。例文帳に追加

He began popularizing neo-Confucianism in Tokuyama at the invitation of Mototsugu MORI, the lord of Tokuyama domain in Suo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見学校は、足利学校第9世の三要元佶を招請して創建したものである。例文帳に追加

The ninth head of the Ashikaga School, Genkitsu SANYO, was invited to establish the Fushimi School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス