利拓の英語

干拓後の農地における用水利用を考慮し、池の底部を小倉堤や池に点在した島で埋めた程度で、ほとんどがポンプを用いた排水によって干拓された。例文帳に追加

Water from post drainage used to irrigate farm land was taken into consideration, with water drained using pumps and with landfills filled only to the degree that the bottom of the pond was filled with earth from Ogura-zutsumi Dike and islands dotting the pond.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田は、北海道の開拓に難渋する現状では自然条件がいっそう不利な樺太まで手が回らないという考えを抱いていた。例文帳に追加

KURODA thought that as the reclamation of Hokkaido was not going smoothly, it was too much work for the government to develop Sakhalin as it was under more severe natural conditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，アントラーズのミッドフィルダー，野(の)沢(ざわ)拓(たく)也(や)選手が32分にフリーキックで得点し，試合に勝利した。例文帳に追加

But Antlers midfielder Nozawa Takuya scored on a free kick in the 32nd minute to win the game.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

壁紙等、特に紙等の繊維質を含んだ塩化ビニル樹脂物品の廃棄物に対して、利便性があり有益なリサイクル用途を開拓する。例文帳に追加

To develop recycle use convenient for waste of a fiber-containing vinyl chloride resin article such as wall paper sheets, especially paper sheets. - 特許庁

潜在的なユーザーの情報を収集でき、潜在的なユーザーの中から利用客を開拓するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of gathering information of potential users and discovering a customer from the potential users. - 特許庁

コラム第40-2図　 今後、海外市場開拓に戦略的に女性の活用を進めていく意向があるか（全業種、営業利益見通し別）例文帳に追加

Column 40-2 Intentions to Further Strategically Utilize Women as Foreign Markets Expand (for all industries, by forecast operating profits) - 経済産業省

3 ．新製品・新技術の試作開発や販路開拓等に取り組む中小企業への低利融資【財政投融資】例文帳に追加

3. Low-interest loans for SMEs engaging in trial manufacture and development of new products/technologies and development of new markets (fiscal investment and loan program)発音を聞く  - 経済産業省

3 ． 新製品・新技術の試作開発や販路開拓等に取り組む中小企業への低利融資【財政投融資】（継続）（p.207参照）例文帳に追加

3. Low-interest loans for SMEs engaging in trial manufacture and development of new products/technologies and development of new markets (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 203.)発音を聞く  - 経済産業省