前奏の英語

座着き：笛の前奏によって役者が舞台に登場する。例文帳に追加

Zatsuki (an entrance on the stage): The actors come onstage with a flute prelude.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フリーはラフマニノフの前奏曲｢モスクワの鐘｣に合わせる予定だ。例文帳に追加

Her free skate will be to Rachmaninoff's prelude "The Bells of Moscow."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

前弾き（前奏）-前唄-手事-後唄の、地歌「手事もの」の形式をとっている。例文帳に追加

It employs a style of jiuta 'tegotomono' consisting of introduction - maeuta (first vocal section) - tegoto (instrumental intermezzo) - atouta (second vocal section).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌い出し時期にワイヤレスマイク信号を受信していないと前奏を繰り返すカラオケ装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke machine, which repeats an introduction when no wireless microphone signal is received at singing start time, at a low price. - 特許庁

昭和短歌の前奏曲として、大正12年、歌誌「日光」が、アララギを脱退した古泉千樫、折口信夫、石原純や、北原白秋、前田夕暮、吉植庄亮らによって創刊された。例文帳に追加

As if a prelude to the Showa period, the tanka magazine 'Nikko' made its first appearance in 1923 by Chikashi KOIZUMI, Shinobu ORIKUCHI, Jun ISHIHARA, Hakushu KITAHARA, Yugure MAEDA and Shoryo YOSHIUE, all who had left Araragi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古今和歌集』、『金葉和歌集』から千鳥を詠んだ和歌二首を採り歌とし、器楽部である「前弾き」（前奏部）および「手事」（歌と歌に挟まれた、楽器だけの長い間奏部）を加えて作曲したもの。例文帳に追加

The song was composed based on two original waka poems about chidori (plover) included in "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese poems) and added with instrumental parts of 'maebiki' (introduction) and 'tegoto' (long instrumental intermezzo between songs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に笛、鼓などの楽器で構成される前奏の楽隊、音声という声楽のパート、さらに獅子、踊物、そして後奏の楽隊、帽冠（ほうこ）とよばれる僧がつきしたがう。例文帳に追加

Then a band playing prelude with flutes and tsuzumi (hand drum), a vocal group called onjo, a lion, a group of dancers, then another band for playing postlude, and a group of Buddhist priests called hoko (priests wearing crown cap).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この内、皇女が所領相続の前奏として院号を与えられた例が多く見られ、内親王宣下・准后宣旨ののち、即日院号という場合もある。例文帳に追加

Among these there appeared many princesses who were given a title as a prelude to territorial succession, and some were given the title the same day as they formaly became princess/jugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス