割歯車の英語

上下半割れジグ５２、５４の回転動作は、主歯車７２の回転を補助歯車６２、６４及びアイドル歯車６６を介して上下半割れジグ５２、５４に伝達する。例文帳に追加

The rotation of the upper and lower half-divided tools 52 and 54 transmits the rotation of a main gear 72 to the upper and lower half-divided tools 52 and 54 via auxiliary gears 62 and 64 and an idling gear 66. - 特許庁

このため、扇形歯車５の移動角度範囲θ2が大きい割りには、扇形歯車５における歯の形成角度範囲θ3が狭くてよい。例文帳に追加

With this structure, despite the fact that the moving angle range θ2 of the sector gear 5 is large, the forming angle range θ3 of the sector gear 5 can be formed small. - 特許庁

一対のリボン送り歯車２０，３０（インク補給部材）のうち少なくとも一方は、周溝２１，３１を挟んで、上部歯車２２，３２（上側インク補給部）と下部歯車２３，３３（下側インク補給部）とに分割してある。例文帳に追加

At least either of the ribbon feeding gears 20 and 30 is split into upper gears 22 and 32 (upside ink replenishment parts) and lower gears 23 and 33 (downside ink replenishment parts) in the state of sandwiching peripheral grooves 21 and 31. - 特許庁

分割複合歯車１０２は、第１の複合歯車４４と係合する外側部材１０４と扇形歯車５６と係合する内側部材１０２とを有する。例文帳に追加

The divided composite gear 102 is provided with an outer member 104 engaged with the first composite gear 44, and an inner member 102 engaged with the fan-shaped gear 56. - 特許庁

割出用駆動モータ８の出力軸１０に設けられた駆動はすば歯車１１にかみ合う第１、２のはすば歯車１２，１５と第１、２の平歯車が設けられた第１、２の中間軸２１．２２を設ける。例文帳に追加

The backlash adjusting device includes first and second helical gears 12 and 15 engaged with a driving helical gear 11 disposed in the output shaft 10 of a driving motor 8 for indexing, and first and second intermediate shafts 21 and 22 having first and second spur gears. - 特許庁

ダイスの内周面に形成された歯車の歯筋を斜歯に成形するための凸条部が割れることを防止して、歯筋が歯車の回転軸線に対して傾斜した歯車を成形する歯車の鍛造成形用金型の製品寿命を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To prolong the product life of a gear forging die for forming a gear, whose tooth traces are inclined to the rotational axis thereof, by preventing cracking of ridges for forming the tooth traces, which are formed on the inner peripheral surface of the die, into helical teeth. - 特許庁

パレット交換アーム３とパレット割出し段取台８との間に動力源に接続された中間軸１１を設置し、中間軸１１には交換体旋回歯車７と噛合可能な第１の中間歯車１２と、段取台旋回歯車１０と噛合可能な第２の中間歯車１３とを取り付ける。例文帳に追加

An intermediate shaft 11 connected to a power source is installed between the pallet exchange arm 3 and the pallet indexing set-up base 8, and the intermediate shaft 11 is mounted with a first intermediate gear 12 meshed with the exchange body turning gear 7, and a second intermediate gear 13 meshed with the set-up base turning gear 10. - 特許庁

ハウジング３２の外側（紙面奥側）に設けたモータ４２の駆動力は、駆動歯車４０、第１の複合歯車４４、分割複合歯車１０２および扇形歯車５６からドライブローダアクチュエータシャフト２２へと伝達される。例文帳に追加

The driving force of a motor 42 provided in the outside (deep side of a paper surface) of a housing 32 is transmitted to a driving loader actuator shaft 22 from a driving gear 40, a first composite gear 44, a divided composite gear 102 and a fan-shaped gear 56. - 特許庁