力弥の英語

その後、頬かむりをした力弥が顔世からの密書を由良之助に渡す。例文帳に追加

Then, Rikiya, who is wearing a towel as a head cover, delivers Kaoyo's secret letter to Yuranosuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大星力弥と若狭助の家老加古川本蔵の娘小浪は許婚だった。例文帳に追加

Rikiya OBOSHI and Konami, a daughter of Wakasanosuke's chief retainer Honzo KAKOGAWA, get engaged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

力弥は判官側の人間で、小浪は判官の師直への刃傷を押しとどめた男の娘。例文帳に追加

Rikiya is a man on Hangan's side, and Konami is a daughter of the man who stopped Hangan from slashing Moronao.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小浪の父は、力弥に殺されることによって、自らの行為を許してもらおうとする。例文帳に追加

Konami's father tries to be forgiven for his conduct by being killed by Rikiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ、大星力弥が明日の登城時刻の口上の使者としてくる。例文帳に追加

Then, Rikiya OBOSHI comes as a messenger to deliver a message regarding the time of the master's visit to the castle tomorrow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表門では仇討に意気込む息子力弥ら家臣達が険悪な雰囲気で立ち騒いでいる。例文帳に追加

At the front gate, his son Rikiya and other vassals, who are worked up about the revenge, are enraged and making a commotion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由良之助、力弥ら判官の家臣たちは表門と裏門に分かれて師直邸へ討ち入る。例文帳に追加

Hangan's vassals including Yuranosuke and Rikiya divide into two groups, namely those for the front gate and those for the back gate, and they raid Moronao's residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「力弥、力弥、由良之助は」「未だ参上仕りませぬ」「存命に対面せで、無念なと伝えよ。方々いざ、ご検分くだされ」と遂に短刀を腹に突き立てたときに由良之助が駆けつける。例文帳に追加

Yuranosuke arrives when Hangan thrusts a short sword into his belly while saying, "Rikiya, Rikiya, where is Yuranosuke," "he is not here yet," "tell him that I am sorry that I could not see him while I was still alive. Everyone, please have a good look at how I end my life."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス