功程の英語

われわれの会社では生産過程の能率を上げるのに成功した.例文帳に追加

Our company has succeeded in streamlining production procedures.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ある程度の成功を収めて使用されてきている一種の人工心臓例文帳に追加

a kind of artificial heart that has been used with some success発音を聞く  - 日本語WordNet

修行過程で得た功徳は決して失うことはないこと例文帳に追加

the belief that the merits gained from ascetic training will be with a person forever発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

前期における幕政刷新の試みはある程度成功している。例文帳に追加

Tsunayoshi's attempt to reform the military government during the first half of his reign was successful to some degree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉宗の行なった享保の改革は一応成功し、幕府財政もある程度は再建された。例文帳に追加

Yoshimune's Kyoho Reforms were mostly successful, and the financial affairs of the bakufu were reconstructed to a certain extent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、成功した新分野進出において、「新分野進出の取り組み時に、成功する見込みを何％と考えていたか」をみると、3～4割程度の企業は成功率50％以下の見込みで行っている。例文帳に追加

Furthermore, asked what they thought their chances of success were when entering a new field, around 30 to 40% of enterprises rated the probability of success as not more than 50%. - 経済産業省

これは、干渉グラフを構築する工程、複写を合体する工程、干渉グラフの彩色を試行する工程、干渉グラフの彩色の試行が成功であるかどうかを決定する工程を含む。例文帳に追加

This includes a process for structuring an interference graph, a process for putting copies together, a process for coloring the interference graph, and a process for determining whether or not the trial of the coloring of the interference graph is successful. - 特許庁

合戦に致る過程についてはともかく、合戦そのものについては、当時の軍奉行がまとめた論功行賞のための合戦記、勲功次第注文などの記録が元になっていると思われる。例文帳に追加

Although the processes of the battles remain unknown, the descriptions of the battles themselves seem to have been based on the records written by military commissioners to report the grant of honors or distribution of rewards according to the merits, and also on the records of the letters on details of exploits of wars (or distinguished services).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス