加熱滅菌器の英語

医療廃棄物を収容する圧力容器１と、圧力容器１内を加圧する加圧装置と、医療廃棄物をマイクロ波加熱するマイクロ波発振器２とを備えた加熱滅菌機３を有し、加熱滅菌機３を車両４の荷台４１に設置する。例文帳に追加

The heat sterilization apparatus 3 including a pressure vessel 1 to contain the medical wastes therein, a pressure device to pressurize the inside of the pressure vessel 1, and a microwave oscillator 2 to heat the medical wastes with microwaves, is installed on a loading space 41 of a vehicle 4. - 特許庁

また、蒸気滅菌器への給蒸ライン５に加熱手段１０を備えた気液分離手段９を設けたことを特徴とする蒸気滅菌器における給蒸装置である。例文帳に追加

A device for providing steam to a steam sterilizer is prepared by establishing a gas-liquid partition means 9 equipped with a heating means 10 in a line 5 which provides steam to the steam sterilizer. - 特許庁

滅菌容器内で加熱を継続させ乾燥した後に、固形燃料成型機７で廃棄物を固形燃料Ｃにしてリサイクルさせる。例文帳に追加

After being heated in the sterilizing container and dried, the waste materials are formed into solid fuel C to be recycled in a solid fuel molding apparatus 7. - 特許庁

加熱等の滅菌処理や滅菌処理後の輸送、保管中のノズルキャップの注射ノズルへの固着が防止されるとともに、密封状態の保持も充分で、注射針取り付け時の取り外しが容易な容器兼用注射器の注射ノズルに装着するゴム製密封栓の提供。例文帳に追加

To provide a sealing rubber stopper to be applied to an injection nozzle of a pre-filled syringe, which keeps the injection nozzle tightly sealed, allows easy detachment when an injection needle is applied, and prevents it from sticking to the injection nozzle while sterilized by heating or the like, transmitted, and stored. - 特許庁

薬液の混合作業を手間をかけずに行うことができ、混合した薬液を確実に投与することが可能となり、かつ高圧蒸気による加熱滅菌処理のみで容器全体を滅菌することができ、製造工程を複雑化させることなく製造可能な医療用複室容器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical multi-chamber container performing the work of mixing liquid chemicals without taking time or labor, surely administering the mixed liquid chemicals, sterilizing the entire container just by heating sterilization treatment by high pressure steam and being manufactured without complicating a manufacture process. - 特許庁

圧力容器として形成された滅菌容器２を囲んで液体熱媒容器４が設けられており、容器２、４の間にはシリコーンオイル等の液体熱媒６が収容されており、ヒータ８により液体熱媒６を加熱することにより容器２およびその中の被滅菌物が加熱される。例文帳に追加

This high pressure seam sterilization equipment is provided with heat transfer liquid container 4 surrounding the sterile container 2 formed as a pressure vessel, the heat transfer liquid 6 such as silicone oil or the like is stored between the containers 2 and 4, and the container 2 and an object to be sterilized put therein is heated by heating the heat transfer liquid 6 by a heater 8. - 特許庁

有害な架橋剤をほとんど含有しないために架橋剤の内容物への溶出が抑制されて安全性に優れ、医療分野において使用するのに適したガスバリア性を有し、加熱滅菌処理に耐え得る耐熱性、耐熱水性を有し、加熱滅菌処理後もガスバリア性の低下が極めて少ない医療用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical container which is good in safety as elution of a crosslinking agent into a content is suppressed as a harmful crosslinking agent is hardly included, has gas barrier properties suitable for using in a medical field, has heat resistance and hot water resistance durable against a heat sterilization treatment, and exhibits an extremely little decrease in gas barrier properties after heat sterilization treatment. - 特許庁

排水に対する滅菌操作時には、入口弁装置18で排水Ａを加熱器６へ送ると共に出口弁装置21で予熱器15、16の高温流路の流出水を放流路14に放出する。例文帳に追加

In the sterilization operation to the waste water, the waste water A is sent to the heater 6 by the inlet valve device 18 and the effluent of the high-temperature flow passages of the preheaters 15 and 16 is released to the discharge channel 14 by the outlet valve device 21. - 特許庁