助丸の英語

柴田承桂訳編『衛生概論』島村利助、丸屋善七、1879-1882年例文帳に追加

"Eisei Gairon (Introduction to Hygiene)" written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, translated and edited by Shokei SHIBATA in 1879-1882発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸鋼の溶接用継ぎ手補助金具をプレス機により製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING JOINT AUXILIARY TOOL FOR WELDING ROUND STEEL WITH PRESS MACHINE - 特許庁

童子丸が5歳のとき、葛の葉の正体が保名に助けられた白狐であることが知れてしまう。例文帳に追加

When Dojimaru is five years old, Kuzunoha is revealed as the fox Yasuna had saved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意休が友切丸を持っていると勘づいた助六は刀を抜かせようとするが、なかなかうまくいかない。例文帳に追加

As Sukeroku suspects that Ikyu has the Tomokirimaru, he tries hard to make Ikyu draw his sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助六は、源氏の宝刀・友切丸が紛失したままになっていることを指摘した。例文帳に追加

Sukeroku reminds Shinbei that their family MINAMOTO clan's treasured sword Tomokirimaru is still missing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅秀編訳『病体剖観示要』島村利助、丸屋善七共同刊行、1879年例文帳に追加

Translated by Hiizu MIYAKE, "病体剖観示要," published jointly with Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYAMA in 1879発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯盛挺造編、丹波敬三、柴田承桂校補『物理学』島村利助、丸屋善七、1879-1882年例文帳に追加

"Butsurigaku (Physics)" written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, edited by Teizo IIMORI, proofread and assisted by Keizo TANBA and Shokei SHIBATA in 1879-1882発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波敬三、柴田承桂編、高松数馬補『普通動物学』島村利助、丸屋善七、1883年例文帳に追加

"Futsu Dobutsu Gaku (General Zoology) " written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, edited by Keizo TANBA and Shokei SHIBATA, assisted by Kazuma TAKAMATSU in 1883発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス