労働の供給の英語

第四十四条　何人も、次条に規定する場合を除くほか、労働者供給事業を行い、又はその労働者供給事業を行う者から供給される労働者を自らの指揮命令の下に労働させてはならない。例文帳に追加

Article 44 No person shall carry out a labor supply business or have workers supplied by a person who carries out a labor supply business work under his/her own directions or orders, except in cases provided for in the following Article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　この法律において「労働者供給事業者」とは、第四十五条の規定により労働者供給事業を行う労働組合等（労働組合法による労働組合その他これに準ずるものであつて厚生労働省令で定めるものをいう。以下同じ。）をいう。例文帳に追加

(8) The term "labor supply business provider" as used in this Act means a labor union, etc. that conducts labor supply businesses pursuant to the provisions of Article 45 (this means a labor union under the Labor Union Act or other entity equivalent thereto and which is provided for by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same shall apply hereinafter).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　労働者供給事業の許可の有効期間は五年とする。例文帳に追加

(3) The valid period of the license for operating the labor supply businesses shall be five years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（2）我が国の周辺諸国・地域における労働力供給の実態例文帳に追加

(2) Actual conditions of supply of labor force in the countries and regions surrounding Japan - 経済産業省

人は、生活手段を供給する労働を本能的に嫌悪するのだ。例文帳に追加

Man instinctively revolts at effort that goes to supply the means of life.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

訓練を受けた人々の供給源で、そこから労働者を雇うことができる例文帳に追加

the source of trained people from which workers can be hired発音を聞く  - 日本語WordNet

６　労働者供給事業者は、当該労働者供給事業を廃止したときは、当該労働者供給事業を廃止した日から十日以内に文書により、その旨をその主たる事務所の所在地を管轄する都道府県労働局長に届け出なければならない。例文帳に追加

(6) The labor supply business provider shall, if it discontinues such labor supply businesses, give notification to the director of the Prefectural Labor Bureau governing the location of its principal place of business of the same within 10 days from the date of abolition of such labor supply businesses.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中国華南地域では内陸部からの低賃金の出稼ぎ労働者によって労働供給がなされていたが、内陸部からの労働供給に陰りが生じていると言われている。例文帳に追加

In southern region of China, labor has been supplied by low-wage laborers from inland districts, but now it is said that labor supply from inland is declining. - 経済産業省