勇将の英語

武勇に優れていた歴戦の勇将であり、その武勇には諸大名も一目置いていたと言われている。例文帳に追加

Yoshinaga was a brave general with a history of military prowess, and it is said that territorial lords acknowledged his prowess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-14：『甲越勇将伝本庄越前守繁長』　上杉謙信の重臣・本庄繁長を描いた武者絵。例文帳に追加

Picture-14 "Koetsu Yusho no Den HONJO Echizen no Kami Shigenaga": Musha-e which draws Shigenaga HONJO, a senior vassal of Kenshin UESUGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし高城は堅固であり、守将も島津軍きっての勇将・山田有信だったため、豊臣の大軍も一筋縄ではいかない。例文帳に追加

However, Taka-jo Castle guarded by Arinobu YAMADA, who was a distinguished defense general of the Shimazu army, was impregnable and even the large army of Toyotomi couldn't take control of it easily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新興勢力の智将、三好長慶と旧勢力の勇将、畠山高政指揮による合戦であった。例文帳に追加

The battle was led by Nagayoshi MIYOSHI, a resourceful general of the emerging power, and Takamasa HATAKEYAMA, a brave general of the old power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、畠山氏の当主、畠山高政は勇将ではあったが、家中の状況は戦国の風潮があり、家臣団の統制も困難を伴った。例文帳に追加

Takamasa Hatakeyama, the family head of the Hatakeyama clan, was a brave general, but the Hatakeyama family itself was disrupted by the Sengoku mood shift, so controlling the vassals was difficult.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勇将として知られた子の義定と異なり、義道は領内に悪政を敷いたため人望に乏しく、そのために国人の離反を防げなかったとされている。例文帳に追加

Unlike his son, Yoshisada, who was known for his bravery, Yoshimichi was not so popular due to the spread of misgovernment throughout his domains and for that reason he could not protect himself from the people's disaffection.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫉妬深い一面があり、父如水が死去すると、黒田家随一の勇将で武功も多く、如水から大名なみの厚遇を与えられていた後藤又兵衛を追放し、さらに奉公構という措置を取った。例文帳に追加

He had a jealous side: when his father Josui died, he expelled Matabei GOTO, the bravest warlord in the Kuroda retainers with many military exploits who had received daimyo-level hospitality from Josui; and furthermore, he carried out measures called hokokamae (a kind of punishment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄は隆信の馬廻衆の勇将石井常忠、長姉は法性院（石井忠俊室）、弟は龍造寺政家の家老石井賢次、妹は日喜尼（鍋島氏家臣杉町信房室）。例文帳に追加

Her eldest brother was the brave general Tsunetada ISHII, who was a bodyguard of Takanobu, her eldest sister was Hoshoin, who was the wife of Tadatoshi ISHII, her younger brother was Katatsugu ISHII, who was the chief retainer of Masaie RYUZOJI, and her younger sister was Nikkini, who was the wife of a vassal of the Nabeshima clan Nobufusa SUGIMACHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス