勘原の英語

赤穂浪士の負傷者は近松勘六、原惣右衛門の2名。例文帳に追加

Those who got wounded among Ako Roshi were Kanroku CHIKAMATSU and Soemon HARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大御番頭、千五百石、内四百石足高　榊原勘解由正帰(59)例文帳に追加

Ogoban-gashira (captains of the great guards), 1500 koku, 400 out of 1500 koku tashidaka, Kageyu Shoki SAKAKIBARA (59).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の改元に際しては菅原在良とともに紀伝勘文を提出し、その勘案に基づいて「長治」が採用された。例文帳に追加

When the era name changed in the following year, he submitted Kiden kanmon jointly with SUGAWARA no Ariyoshi, in consideration of which 'Choji' was adopted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、外記で天文密奏の資格も有した中原氏には諸道勘文を採録した「諸道勘文」200巻と「続諸道勘文」（巻数不明）が伝えられていたと言われている。例文帳に追加

It was said that 200 volumes of 'Shodo kanmon' (written reports by various scholars from Daigaku-ryo and Onmyo-ryo) and 'Zoku shodo kanmon' (its number of volumes is unclear) were inherited by the Nakahara clan, which had the qualification of Tenmon misso at Geki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賄賂の横行や罷免された荻原重秀の独断専行を目の当たりにしていた新井は先に荻原が廃止した勘定吟味役を正徳2年（1712年）に再度設置し、杉岡能連、萩原美雅（ともにのち勘定奉行）を任命し、勘定所自体の綱紀の引き締めを図った。例文帳に追加

Since Arai witnessed widespread bribery and arbitrary decision and execution by Shigehide OGIWARA who was dismissed, Arai revived Kanjoginmiyaku in 1712 that was abolished by Ogiwara earlier and assigned Yoshitsura SUGIOKA and Yoshimasa OGIWARA (both of them became kanjo bugyo [commissioner of finance] later) and strived for tightening up the official discipline in the finance ministry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1134年式部大輔藤原敦光の勘申により、名を恂子から統子に改める例文帳に追加

In 1134, renamed from Koko to Muneko in accordance with a report submitted by FUJIWARA no Atsumitu, Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonies)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原因は不明であるが、これによって勘解由小路家は後継者不在となってしまった。例文帳に追加

Although the cause is not known, there was no successor to the Kadenokoji family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1577年、小田原北条氏家臣・中山家範（勘解由）の次男として生まれた。例文帳に追加

In 1577, Nobuyoshi NAKAYAMA was born as the second son of Ienori (Kageyu) NAKAYAMA, a vassal of the Odawara Hojo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス