勝玄の英語

本来は叔父の武田信廉が継ぐことになっていたが、それでは勝頼が納得しないため、信玄と信廉の協議の上で勝頼の息子の武田信勝を信廉の養子にした上で勝頼を後見として躑躅ヶ崎館に移り、信玄病死の際に信勝が後を継いだともいわれる異説がある。例文帳に追加

One story has a different explanation as follows: originally, his uncle Nobukado TAKEDA was to be the successor, but that would be unacceptable for Katsuyori, and so Shingen and Nobukado discussed and decided that Nobukado would adopt Katsuyori's son Nobukatsu TAKEDA and move Katsuyori to Tsutsujigasaki-yakata (Tsutsujigasaki Mansion), and when Shingen died of illness, Nobukatsu succeeded him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウィリアム・マッキンリーは玄関先を使ったキャンペーンで1896年の大統領選挙に勝った例文帳に追加

William McKinley's dignified front-porch campaign won him the presidency in 1896発音を聞く  - 日本語WordNet

嘉元2年1304年、比叡山延暦寺で受戒、尊勝院玄智に入門する。例文帳に追加

In 1304, he received the religious precepts at Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, and became a disciple of Sonshoin Genchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は釈迦如来、開基（創立者）は細川勝元、開山（初代住職）は義天玄承である。例文帳に追加

The temple's principle object of worship is Shakyamuni Buddha, its founder was Katsumoto HOSOKAWA, and its first head priest was Gensho GITEN.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは事実上、勝頼を後継者にすると信玄が明確にしたことを現すものであった。例文帳に追加

This virtually indicated that Shingen clarified that he had chosen Katsuyori as his successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝5年(753年)正月、玄宗(唐)臨御の諸藩の朝賀に出席。例文帳に追加

In January, 753, he attended the meeting of the New Year's salutation from the surrounding countries to the Chinese Emperor, Xuan Zong (of Tang).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅Ａには、出入り口である玄関２と勝手口５とが設けられている。例文帳に追加

The house A is provided with a porch 2 and a back door 5 being the doorway. - 特許庁

手摺りとベンチの双方の使い勝手を良くして高齢者に配慮した玄関構造を提供する。例文帳に追加

To provide an entrance structure having both convenient handrail and bench to take care of an aged person. - 特許庁