包金の英語

粒子内包金属酸化物中空粒状体の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING PROCESS OF HOLLOW PARTICLE OF GRANULE-ENCAPSULATING METAL OXIDE - 特許庁

被包金属粒子を特徴とする側方流動イムノアッセイ（ＬＦＩ）の提供。例文帳に追加

To provide a lateral flow immunoassay (LFI) featuring encapsulated metal particles. - 特許庁

最終検査に合格した小判は百両単位で包金銀とし勘定所に上納された。例文帳に追加

Koban that had passed final inspection were packed by the hundred ryo (currency unit) to make tsutsumi-kingin (a certain amount of gold coins and silver coins packed and sealed in a piece of Japanese paper) and delivered to kanjosho (financial office in the Edo bakufu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属原子内包フラーレン誘導体を得るとともに、この内包金属原子のフラーレンケージ内の位置を確定する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a metallic atom-encapsulating fullerene derivative, and to provide a method of determining the position of this encapsulated metallic atom within the fullerene cage. - 特許庁

高エネルギーを照射することにより、カンチレバーの探針３の先端部３ａに選択的に形成したＣＮＴ細線７に、Ｆｅ金属（内包金属）６ａを内包させてカーボン細線プローブを構成する。例文帳に追加

An Fe metal (inclusion metal) 6a is included in a CNT filament 7 formed selectively in a tip part 3a of the probe 3 of the cantilever, by irradiation of high energy, to constitute the carbon filament probe. - 特許庁

このような秤量銀貨は取引の度に秤量するという煩雑さを伴うため、銀座および両替商で賞賜目的には銀一枚（43匁）、および商取引などには500匁毎にまとめ、和紙で包み封印をした、「包金銀」の形で取引に使用されるようになった。例文帳に追加

Since silver by weight standard needs many works by weighing at each trade, at ginza and currency exchange, it was defined to be a piece of silver (43 momen) for giving as prize and 500 momen for trading, where it was used as "gold and silver by wrapping" that was wrapped by Japanese paper with seal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属原子を内包したフラーレンと付加体である遷移金属錯体を反応させることにより、フラーレンケージの内外に炭素原子を挟んで２つの金属原子が存在する金属原子内包フラーレン誘導体を得るとともに内包金属原子の内部での回転を抑制し、容易にＸ線結晶構造解析による構造を確定できるようにした。例文帳に追加

By reacting a metallic atom-encapsulating fullerene with a transition metal complex of an adduct, a metallic atom-encapsulating fullerene derivative in which a carbon atom sandwiched between two metallic atoms exists inside and outside the fullerene cage is obtained and the rotation of the encapsulated metallic atom within the fullerene can be inhibited so as to enable easy determination of the structure by the X-ray crystal structure analysis. - 特許庁