化学性損傷の英語

化学処理による損傷から保護するため、および既に損傷している毛髪を修復するための、活性物質としてアルキルグアニジン化合物を含む毛髪処理組成物および毛髪後処理組成物例文帳に追加

HAIR TREATMENT COMPOSITION AND HAIR AFTER-TREATMENT COMPOSITION CONTAINING ALKYLGUANIDINE COMPOUND AS ACTIVATOR, USED FOR PROTECTING HAIR FROM DAMAGE CAUSED BY CHEMICAL TREATMENT AND RESTORING HAIR ALREADY DAMAGED - 特許庁

ヘアカラー、ヘアブリーチ、パーマ等の化学処理の繰り返しで激しく損傷した毛髪に対しても、更なる損傷を抑制しつつ所望の形状を賦与することができる毛髪還元性組成物及び処理方法の提供。例文帳に追加

To obtain a hair reducing composition which can impart a desired shape to the hair violently damaged by repeated chemical treatments such as hair coloring, hair breaching and perming while inhibiting further damage, and to provide a treating method therefor. - 特許庁

化学処理による損傷から保護するため、および既に損傷している毛髪を修復するための、活性物質としてアルキルグアニジン化合物を含む毛髪処理組成物および毛髪後処理組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment composition and a hair after-treatment composition containing an alkylguanidine compound as an activator, used for protecting the hair from damage caused by chemical treatment and restoring the hair already damaged. - 特許庁

エッチングプロセス及び／又はクリーニングプロセス中の物理的損傷及び／又は化学的損傷から、プラズマ反応器又は反応性種発生器等の半導体処理装置の内部コンポーネントを保護する装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for protecting the internal component of a semiconductor treatment device such as a plasma reactor or a reactive species generator from physical damage and/or chemical damage in an etching process and/or a cleaning process. - 特許庁

さらに、（a）グルタミン酸仲介型レチナール損傷を引き起こす薬物、及び（b）グルタミン酸仲介型レチナール損傷を抑制する保護薬剤を含む組成物であって、該薬物が該保護薬剤の存在下で化学療法学的に活性である、組成物。例文帳に追加

In addition, this invention is a composition including (a) an agent which causes glutamate-mediated retinal cell damage, and (b) a protective agent that inhibits the glutamate-mediated retinal cell damage and the agent (a) becomes chemotherapeuticaly active in the presence of the protective agent (b). - 特許庁

本発明は、化学処理組成物による損傷を防止するため、および既に損傷している毛髪の修復のための毛髪処理組成物、および毛髪後処理組成物に関し、活性物質として、一般式（Ｉ）及び／又は（ＩＩ）の少なくとも１種類の化合物を更に使用する。例文帳に追加

This hair treatment composition or the hair after-treatment composition is used for preventing the damage caused by a chemical treatment composition and restoring the hair already damaged, wherein the subject composition uses at least one kind of the compound of a specified chemical formula as the activator. - 特許庁

・吸引性呼吸器有害性とは、誤嚥後に化学肺炎、種々の程度の肺損傷を引き起こす、あるいは死亡のような重篤な急性の作用である。例文帳に追加

・Aspiration hazard is a severe acute effect that induces chemical pneumonitis, or lung injuries of various severity after aspiration, or death. - 経済産業省

特に化学処理等により損傷した髪に対し、染料の浸透性を促進して強力で均一な染色を可能とすると共に、得られる色の色持ちにも優れる酸性染毛剤用前処理剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pretreatment composition for acidic hair dyes improving color intensity and to achieve durable hair color by improving penetrative properties of the dyes, especially for damaged hair by a chemical treatment or the like. - 特許庁