化学物質汚染土壌の英語

有機塩素化合物等の化学物質により汚染された化学汚染物質が粘土質土壌のように粘性を有する場合でも、化学汚染物質に処理剤を適切に混合して汚染化学物質を効率良く分解することができる処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method capable of efficiently decomposing chemical contaminants by adequately mixing a treating agent even when the chemical contaminants composed of chemical substances such as organic chlorine compounds contaminate viscous soil like clayey soil. - 特許庁

重金属類、油、難分解性化学物質等の汚染物質に汚染された土壌、廃棄物等を固化して、汚染物質の不溶化を行うことにより、処理後の汚染物質の溶出量を、長期間に亘って、土壌環境基準若しくはそれ以下に抑えることができる汚染土壌等の固化・不溶化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for solidifying and insolubilizing polluted soil, or the like, capable of solidifying soil, waste, or the like, polluted with a pollutant such as heavy metals, oil, hardly decomposable chemical substances to insolubilize the pollutant to set the eluted amount of the pollutant after treatment to a soil environment standard or less over a long period of time. - 特許庁

本発明の汚染物の浄化方法は、有機塩素化合物などの化学物質による汚染物（汚染土壌や地下水など）に上記の化学物質分解剤を添加する。例文帳に追加

In this method for cleaning contaminated substance, the chemical substance-decomposing agent is added to contaminated substance (the contaminated soil or underground water) contaminated with chemical substance such as organic chlorine compound or the like. - 特許庁

化学物質により汚染された汚染物、特に汚染土壌及び／又は地下汚染水の浄化方法であって、汚染物の存在する地下汚染領域へ、酸素溶解水又はオゾン溶解水を、地上より注入することを特徴とする汚染物の浄化方法。例文帳に追加

The method is for cleaning contaminated matter contaminated by chemical substances, especially contaminated soil and/or contaminated ground water, and is characterized by injecting, from the ground, oxygen- or ozone-dissolved water into an underground contaminated area where contaminated matter is present. - 特許庁

芳香族炭化水素及び有機塩素化合物のうち少なくともいずれか一方を含む化学物質に汚染された土壌に過硫酸塩を粉体状で添加して、混合攪拌することにより、前記汚染された土壌を浄化する。例文帳に追加

The contaminated soil is purified by adding persulfate to the soil contaminated by a chemical substance including at least either of an aromatic hydrocarbon or an organic chlorine compound in a powder shape, and stirring and mixing the resultant soil. - 特許庁

汚染土壌に含まれる汚染物質を分解除去する際の熱エネルギーを有効に利用するとともに、得られた浄化土壌を利用して、化学的に安定で環境的に安全なアスファルト混合物を低コストで提供する。例文帳に追加

To effectively take advantage of the thermal energy generated when pollutants contained in polluted soil are decomposed and removed and to provide an asphalt mixture that is chemically stable and environmentally safe at a low cost by utilizing cleaned soil thus obtained. - 特許庁

気密テント１の内部では、ドラム缶へ、汚染土壌と、汚染土壌に含まれた化学物質を吸着、分解、又は固定化する薬剤と、水とを詰め込んだ後、ドラム缶に蓋をしてドラム缶を密閉する。例文帳に追加

Inside the airtight-tent 1, the contaminated soil, an agent for adsorbing, decomposing, or immobilizing chemical substances contained in the contaminated soil, and water are loaded into a drum, and thereafter the drum is sealed with a lid. - 特許庁

揮発性化学物質（ＶＯＣ）で汚染された土壌を浄化するにあたり、粘性土中に取り込まれたＶＯＣに対しても効果があり、新たな物質による二次汚染や自然地盤環境を改質させるといった問題を発生しないで、現位置において土壌汚染物質を分解分離して除去することが可能な汚染土壌の処理工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for detoxifying the soil contaminated with VOC (volatile organic compounds) in situ which has an effect on even the VOC infiltrated into viscous soil and by which a contaminant can be decomposed, separated and removed in situ without causing secondary contamination owing to a new substance and a problem of modifying a natural ground environment. - 特許庁