化粧品店の英語

ポーラ化粧品は2010年までに中国で200店オープンする計画だ。例文帳に追加

Pola Cosmetics is planning to open 200 shops in China by 2010.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

電気通信回線利用による薬局・薬店・化粧品店チェーン管理システム例文帳に追加

PHARMACY, DRUGSTORE, AND COSMETIC STORE CHAIN MANAGEMENT SYSTEM USING ELECTRIC COMMUNICATION LINE - 特許庁

化粧品ユーザー、化粧品メーカー及び小売店が、特定の化粧品メーカーに限定されない化粧品ユーザーからの投稿情報に基づいた評価分析情報を、低コスト且つリアルタイムに取得することができる化粧品評価情報分析システム及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cosmetics evaluation information analyzing system and a method by which users of cosmetics, cosmetics manufacturers and retail shops can acquire evaluation analyzing information based on contributed information from the cosmetics users, not limited to specific cosmetics manufacturers, at a low cost on the real time basis. - 特許庁

顧客の要望に応じた化粧品のオーダーメイドシステムおよび小規模化粧品工場を併設した店舗例文帳に追加

CUSTOM-MADE SYSTEM FOR COSMETICS ACCORDING TO CUSTOMER REQUEST AND STORE PROVIDED WITH SMALL COSMETIC PLANT ATTACHED THERETO - 特許庁

従来の化粧品の販売形態に伴う欠点を解消し、店頭に商品の在庫ストックを置くことなく、迅速に顧客の要望に応じた化粧品を販売することができる化粧品のオーダーメイドシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a custom-made system for cosmetics which eliminates a defect involved in the conventional sales form of cosmetics and can quickly sell a cosmetic according to customer request without storing commodity inventory stock at a store front. - 特許庁

現在、京都市を中心に販売店を展開し、刷毛や手鏡、化粧水など約320品目の化粧品・化粧雑貨・オリジナル美粧品を販売している。例文帳に追加

Yojiya stores are currently operating mainly in Kyoto, selling approximately 320 cosmetic products and its original beauty goods, such as cosmetic brushes, hand mirrors, and face lotion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来店の都度、前回の顧客の対応に合わせて関連化粧品の推奨を行うことにより、押しつけがましい印象を与えることなく関連化粧品への購買意欲を高めることのできる化粧品推奨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetics recommending method capable of increasing customer's intention to purchase relevant cosmetics without giving the pushing impression by recommending the relevant cosmetic according to the previous reaction of the customer each time the customer visits a store. - 特許庁

店頭にいかなくても、自分にあった化粧品や化粧法が選択できる様にした化粧の支援システム及び支援用サーバ装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a cosmetic support system and a supporting server device that permit a selection of one's appropriate cosmetic and cosmetic treatment even from outside a storefront. - 特許庁