北条川の英語

早川殿の父・北条氏康は救援軍を差し向け薩埵峠に布陣。例文帳に追加

Hayakawadono's father, Ujiyasu HOJO, sent a relief army that lined up at Satta Pass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、駿河では徳川と北条の挟撃を受ける事態に陥った。例文帳に追加

In addition, he found himself in a pincer attack by Tokugawa and Hojo in Suruga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川軍は、この北条軍と新府城、若神子で対陣。例文帳に追加

Tokugawa's forces encamped in Shinpu-jo Castle and at Wakamiko, facing the Hojo's ones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに徳川軍と北条軍の全面対決の様相を呈した。例文帳に追加

Here, the state came to look like a full-scale war between Tokugawa's forces and Hojo's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康から北条氏規宛の書状などが多数現存している。例文帳に追加

Many letters and the like from Ieyasu TOKUGAWA to Ujinori HOJO are existing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北川殿は伊勢新九郎盛時（北条早雲）の姉である。例文帳に追加

Kitagawa-dono was the older sister of Shinkuro Moritoki ISE (also known as Soun HOJO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝川一益-北条氏政から変についての情報がもたらされ、「北条は手出ししない」という声明もあったが一益がこれを偽計と見てとり、結果的に北条勢と一戦見えることとなった（神流川の戦い）。例文帳に追加

Kazumasu TAKIGAWA: Informed of the incident by Ujimasa HOJO and of the declaration that 'Hojo will not intervene,' but Kazumasu noticed that it was a trick, eventually running into a fight with the Hojo troops (Battle of the Kanna-gawa River).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国期には北条氏綱に降り、後北条氏滅亡後は宅間上杉家を名乗り、徳川家康の旗本となった。例文帳に追加

During the Warring States Period, they served Ujitsuna HOJO and, after the decline of the Gohojo clan, they used the name Takuma-Uesugi family and became Ieyasu TOKUGAWA's hatamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス