医療事業の英語

7 ．課題解決型医療機器等開発事業【24 年度予算：25 億円】例文帳に追加

7. Program to develop medical equipment and devices to solve unmet medical needs (fiscal 2012 budget: ¥250 million)発音を聞く  - 経済産業省

例えば、ネットケア社が医療サービス事業の拡大を図っている。例文帳に追加

For example, Netcare Limited is expanding its medical service business. - 経済産業省

医療機関と民間事業者の連携による総合サービス例文帳に追加

Integrated services through collaboration between medical institutions and private businesses - 経済産業省

保険事業者サーバ１０３は医療保険加入者の情報を予めデータベースに登録しておく。例文帳に追加

An insurance agent server 103 registers in advance information of medical insurance subscribers in a database. - 特許庁

① 介護保険事業計画と医療サービス、住まいに関する計画との調和を確保。例文帳に追加

(1) Ensure coordination among insured long-term care service plans, healthcare services, and housing . - 厚生労働省

また、医療現場の課題に応える医療機器の開発・事業化を推進するため「医工連携推進シンポジウム」を開催し、医療機関と中小企業等とのマッチングを実施した。例文帳に追加

A “Symposium to Promote Medical-Industrial Partnerships” was also held and matchmaking services were provided to match medical institutions with SMEs and other businesses to assist the development and commercialization of medical equipment and devices to meet actual medical needs.発音を聞く  - 経済産業省

公費負担医療についても同様に手帳等の提示なしに受給可能（障害者の自立支援医療、生活保護の医療扶助、難病患者の特定疾患治療研究事業等）例文帳に追加

Publicly-funded healthcare can be received without presenting the health card. (medical care to support the independence of disabled people, medical assistance for welfare recipients, research projects for treating specified intractable disease.) - 厚生労働省

医療情報管理システム１０は、病院１１Ａに設置された医療機関サーバ１２Ａと、複数人の匿名医療データを保持する第１事業会社第１サーバ１４Ａと、複数人を個別に特定可能な個人属性データを保持する第２事業会社サーバ１６とから構成されている。例文帳に追加

The medical information management system 10 includes a medical institution server 12A installed in a hospital 11A, a first business corporation server 14A for holding anonymous medical data on a plurality of persons, and a second business corporation server 16 for holding individual attribute data which individually specify the plurality of persons. - 特許庁