医療保険業の英語

第六条　医療保険者は、介護保険事業が健全かつ円滑に行われるよう協力しなければならない。例文帳に追加

Article 6 Medical insurers shall cooperate for the healthy and efficient operation of an Insured Long-Term Care Project.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

健康保険組合サーバ１０７は、医療機関１０９から送付された組合員の診療記録を保険事業者サーバ１０３に提供する。例文帳に追加

A health insurance association server 107 provides the medical records of association members sent from medical institutions 109 to the insurance agent server 103. - 特許庁

健康保険事業体の医療機関チェック業務の削減並びに健康保険事業体と医療機関との連携を高めるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for reducing the medical institution check work of a health insurance societies, and for improving the cooperation between the health insurance societies and the medical institutions. - 特許庁

医療機関について予め定められた判定基準に基づき評価点を算出する工程と、健康保険事業体の要求する評価点を越える医療機関の情報を健康保険事業体に提供する。例文帳に追加

Evaluation points are calculated based on a decision reference preliminarily decided for medical institutions and the information of medical institutions beyond the evaluation points required by health insurance societies is provided to the health insurance societies. - 特許庁

ケ 国は、医療保険者や事業主が肝炎ウイルス検査を実施する場合の検査結果について、プライバシーに配慮した適正な通知と取扱いについて、医療保険者及び事業主に対して改めて周知する。（再掲）例文帳に追加

i) The national government shall again inform health care insurers and business operators of appropriate procedures for notification and handling of hepatitis test results, giving due consideration to privacy. (Repeat) - 厚生労働省

売上高で市場の 9 割超を占める医療用医薬品の価格が、医療保険制度によって公定されているため、医薬品産業にとって医療制度改革の影響は非常に大きい。例文帳に追加

As the prices of ethical drugs with the sales accounting for 90% or more in the market are fixed by the healthcare insurance system, the influence of reform of the medical-care system is very large for the pharmaceutical industry. - 厚生労働省

これらの対策として広東省政府が最低賃金を引き上げるとともに、賃金以外の社会保険料（工傷保険、養老保険、医療保険、失業保険）の支払いを徹底するように指導を始めたほか、日本企業自身も企業コンプライアンスの向上のための対策を取り始めている。例文帳に追加

To counter this, the Guangdong government has raised the minimum wage and begun instructing companies to thoroughly pay social insurance fees other than wages (on-the-job injury insurance, endowment insurance, medical insurance, and unemployment insurance). Japanese companies themselves have also begun implementing measures to improve compliance. - 経済産業省

保険事業者サーバ１０３は、診療記録と保険加入情報より、医療保険加入者と契約している保障内容に相当するか確認し、確認した場合、保険事業者側から書類提出の請求を行い、書類が揃い次第保険金を支払う。例文帳に追加

The insurance agent server 103 confirms whether the medical records and the insurance subscription information are pertinent to the medical insurance subscribers and the contracted insurance contents, and after completion of confirming it, the insurance agent side requests the presentation of documents, and pays the insurance as soon as the documents are arranged. - 特許庁