千山区の英語

6月中旬：山王祭@日枝神社（千代田区、港区(東京都)）(大祭は２年に１度、次回は2008年)例文帳に追加

Mid-June: Sanno Matsuri Festival at Hie-jinja Shrine (Chiyoda Ward and Minato Ward, Tokyo) (Grand Festival is held every two years, next one in 2008.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千種区覚王山の日泰寺舎利殿参道には、桃介の功績を偲んだ「追憶碑」がある。例文帳に追加

There is a 'commemoration monument' on the Sando (approach to the temple) to the Shariden hall of Nittai-ji Temple in Kakuozan, Chigusa Ward, to commemorate the great achievements of Momosuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引接寺塔婆（いんじょうじとうば）〔京都市上京区千本通盧山寺上る閻魔前町〕例文帳に追加

Toba of Injo-ji Temple [Honpojimae-cho, Senbondori Rozanji-agaru, Kamigyo Ward, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船岡山は京都市北区紫野北舟岡町にある標高112m、面積2万5千坪の小山である。例文帳に追加

Funaoka-yama Mountain is a hill of 112 meters above sea level, with an area of 82,644.63 square meters, located in Murasakino Kitafunaoka-cho, Kita Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野水分神社（よしのみくまりじんじゃ）は奈良県吉野郡吉野町子守地区（吉野山上千本）にある神社である。例文帳に追加

Yoshino Mikumari-jinja Shrine is a shrine located in the Komori district of Yoshino-cho, Yoshino County, Nara Prefecture (Mt. Yoshino Kami-senbon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年京都市上京区大宮通寺之内上る西入東千本町にて、山口織物所として西陣織物高級帯地製造業開業する。例文帳に追加

1920: He established Yamaguchi Textile Factory of Higashi Senbon-cho, Teranouchi Agaru Nisiiru, Omiya Street, Kamigyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）に岡山県笠岡市での公演中、京都市上京区で千本座の座主を務める牧野省三と出会う。例文帳に追加

In 1904 he met Shozo MAKINO, manager of Senbonza Theater located in Kamigyo Ward, Kyoto City during his tour in Kasaoka City, Okayama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布施の戦い（現長野市篠ノ井）で武田軍の先鋒を破り、軍を進めて荒砥城（現千曲市上山田地区）を落とし、青柳城を攻めた。例文帳に追加

His forces defeated the spearhead of Takeda's forces in the Battle of Fuse (present Shinonoi, Nagano City), took Arato-jo Castle (in present Kamiyamada area in Chikuma City), and attacked Aoyagi-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス