千峰の英語

舟軍で出発したので現高千穂峰ではない。例文帳に追加

Emperor Jinmu headed for the expedition on the ship, so it can't be the present-day Takachiho-no-mine Mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、高千穂峰の場合は山の名称だけで付近に「高千穂」の地名が無い。例文帳に追加

However, in the case of Takachiho no mine Mountain, there is only the name of the mountain and there is no place name of 'Takachiho'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは古事記の「高千穂山の西」という記述に基づき、「高千穂山」を高千穂峰とみなして定めたものである。例文帳に追加

This designation was based on the description, 'to the west of Mt. Takachiho' in the Kojiki, assuming that 'Mt. Takachiho' to be the crest of Takachihonomine (Mt. Takachiho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千日回峰行は、十二年籠山行を終え、百日回峰行を終えた者の中から選ばれたものだけに許される行である。例文帳に追加

The 1000 Day Circumambulation is a training approved only for selected individuals who have finished a 12 Year Rozan training and a 100 Day Circumambulation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の千五百番歌合とならび歌合の最高峰と評される。例文帳に追加

Along with the later Sengohyakuban Uta-awase (poetry contest with 1500 matches hosted by the Retired Emperor Gotoba), it is admired as the greatest examples of the uta-awase genre.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮崎県・鹿児島県境の高千穂峰の山頂に突き立てられている。例文帳に追加

It is thrust into the summit of Mt. Takachiho-no-mine which stands between Miyazaki and Kagoshima Prefectures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無動寺-根本中堂から南へ1.5キロほど離れたところにあり、千日回峰行の拠点である。例文帳に追加

Mudo-ji Temple- About 1.5km south of Konponchudo Hall, it is the center of the 1000 Day Circumambulation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五月闇さ山の峰にともす火は雲のたえまの星かとぞみる（千載和歌集）例文帳に追加

Darkness in May, lights in the mountain peaks look like stars behind the clouds (Senzai wakashu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス