升六の英語

すごろく（雙六・双六）とは、サイコロを振って、出た目に従って升目にある駒を進めて上がりに近づけるボードゲーム。例文帳に追加

Sugoroku is a boardgame that a player throws a dice to move a piece as many squares as the numbers shown on the rolled dice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原忠国という大食いで評判の男を召して、飯六升を食べさせた話などがある。例文帳に追加

A third describes the time when Sanesuke invited FUJIWARA no Tadakuni, a man famed for his gluttonous appetite, to his house for dinner, and had him eat six bushels-worth of rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香美郡岩村に二十石六斗四升五合の郷士岡田義平の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born in Iwamura, Kami County as the eldest son of Yoshihira OKADA, who was a country samurai that earned 20 koku 6 to 4 sho 5 go in rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし上州高崎では「四六延」といって、本途米1石について4斗6升ずつの延米を加えることになっていた（地方落穂集5）。例文帳に追加

In Joshu Takasaki, though, four to (a measure of volume, approx. 18 liters) and six sho (a unit of measure, approx. 1.8 liters) of nobemai were added to each koku (about 180 liters; an old unit of volume) of hontomai (Jikata Ochiboshu 5).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略六角形状のスタートゲームカードとゴールゲームカードの間に複数の中間ゲームカードを並べて升目を繋ぎ合わせ、自由にルートを形成しながら双六遊びをすることができるゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device on which backgammon can be played as routes are formed freely by arranging a plurality of intermediate game cards between a start game card and a goal game card which are approximately hexagonal, for interconnecting squares. - 特許庁

例えば、100石の石高を有する土地に対して「免四つ六分四厘九毛」の免がかかる場合には、石高の46.49％すなわち46石4斗7升を納付することとなる。例文帳に追加

For example, if the rate is 'Men-yottsu(4) roku(6)-bu yon(4)-rin kyu(9)-mo', 46.49% of the kokudaka, which is 46-koku four-to and seven-sho, is supposed to be paid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スタートゲームカードＡとゴールゲームカードＢは、カード本体Ａ０、Ｂ０が略六角形状に形成され、カード本体Ａ０、Ｂ０の略中心に、カード本体Ａ０、Ｂ０の辺と略平行の辺からなる略六角形状の升ａ、ｂが形成されている。例文帳に追加

The start game card A and the goal game card B comprise respective card bodies A0, B0 each formed in an approximately hexagonal shape, and approximately hexagonal areas (a), (b) consisting of sides approximately parallel to the sides of the card bodies A0, B0 are formed at approximately the centers of the card bodies A0, B0. - 特許庁