升登の英語

明治38年(1905)5月、市川壽美蔵の養子となって市川登升を襲名。例文帳に追加

In May 1905, he was adopted by Sumizo ICHIKAWA and inherited the name of Tomasu ICHIKAWA (市川登升).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、升目のレベルから配置されたエレメントのレベルを減算した値（差分情報）を、選択された升目に登録する（ステップＳ２１０）。例文帳に追加

In addition, a value (difference information) obtained by subtracting the level of the arranged element from the level of the square is registered in the selected square (step S210). - 特許庁

選択された升目が空欄であるならば、選択されたエレメントをエレメント配置テーブルの升目に登録する（ステップＳ２０６）。例文帳に追加

When the selected square is blank, the selected element is registered in the square of an element-arranging table (step S206). - 特許庁

明治34年（1901年）には白鶴酒造から一升瓶が登場し、大手メーカーでは日本酒が瓶詰めで売られるのが普及していった。例文帳に追加

In 1901, Hakutsuru sake brewery began to sell sake in 1.8 liter bottles and big manufacturers increasingly began to sell bottled sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御用コンピュータ２０２は、ウェーハ２０４を構成するダイのそれぞれを複数の升目に区分し、モニタカメラ２０３を介して、ウェーハ２０４の表面形状パターンのモニタ画像を、前記升目ごとに取得し、その取得した撮像画像をモニタ画像ＤＢ２１６に登録する。例文帳に追加

The control computer 202 divides each of dies constituting the wafer 204 into a plurality of grids, acquires a monitor image of surface shape pattern of the wafer 204 for each grid through the monitor camera 203, and registers the acquired image in a monitor image DB 216. - 特許庁

また、制御用コンピュータ２０２は、モニタ画像ＤＢ２１６に登録されている升目ごとの、ウェーハ２０４と同じ品種名で同じ工程名に対応付けられたモニタ画像を、それぞれの升目の位置に対応させて配置して構成した合成ダイ画像を表示装置２０６に表示する。例文帳に追加

The control computer 202 further displays a composed die image constituted by arranging a monitor image for each grid registered in the monitor image DB 216, which has the same type name as the wafer 204 and is associated with the same process name in conformation to the position of each grid. - 特許庁

デフォルトが電子メールの選択アイコン（選択位置）であった升目１５ａに対して、電子メールと音楽プレーヤとの２つのアプリケーションが表示され、登録される。例文帳に追加

To a square 15a where a default is a selection icon (selection position) for e-mail, the two applications of the e-mail and a music player are displayed and registered. - 特許庁