半圧縮カムの英語

摺動弁８は，圧縮空気を副室２に供給するため圧縮行程後半で空気ノズル１６を開放し，圧縮上死点付近でカム機構３５によって空気ノズル１６を閉鎖し，燃焼ガスの空気通路７への逆流を防止する。例文帳に追加

The slider valve 8 opens the air nozzle 16 at the latter half of the compression stroke in order to feed a compressive air to the auxiliary chamber 2, blocks the air nozzle 16 by a cum mechanism 35 near the compression top dead center, and prevents the reverse flow of the combustion gas to the air passage 7. - 特許庁

焼結用粉末を仮圧縮成形し、仮焼結し、本圧縮成形し、本焼結し、次いで熱処理をするカム製造方法であって、前記熱処理前のカムのベース部分の半径方向の肉厚を３．０ｍｍ以上とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing the cam by subjecting powder for sintering to temporary compression molding, then to temporary sintering, regular compression molding and regular sintering, followed by a heat treatment, the wall thickness in the radial direction of a base portion of the cam prior to the heat treatment is specified to ≥3.0 mm. - 特許庁

カムシャフト１０の端部には、金属パイプ材１１０の端面から軸方向へ所定長さにわたる端筒部１１１が塑性加工によって軸方向へ圧縮されて半径方向外方へ増肉させることで大径軸部１１が形成される。例文帳に追加

A large diameter shaft 11 is formed at an end of the camshaft 10 by axially compressing an end cylinder 111 over a prescribed length in an axial direction from an end surface of the metal pipe material 110 by plastic working and by radially outward increasing the thickness. - 特許庁

低速カム２１ｉは、第１吸気弁１０ａを排気上死点付近で開弁状態となるように制御し、デコンプカム２４は、第２吸気弁１０ｂを、第１吸気弁１０ａの最大リフト量よりも小さい最大リフト量で開弁すると共に、吸気行程の後半から圧縮行程にかけて開弁するように制御する。例文帳に追加

The low speed cam 21i controls a first intake valve 10a so as to become a valve opening state in the vicinity of the exhaust top dead center, and the decompression cam 24 controls a second intake valve 10b so as to open by a maximum lift quantity smaller than a maximum lift quantity of the first intake valve 10a, and to open over a compression stroke from the latter half of an intake stroke. - 特許庁