半関節の英語

関節部品１の外周近傍には関節部品１の半径方向へ進退自在な２対の成形パンチが配設されている。例文帳に追加

Two pairs of forming punches advancing/ratractable in the radial direction at a joint parts 1 are arranged in the vicinity of an outer circumference of the joint parts 1. - 特許庁

膝半月板の損傷に対して、関節鏡視下に縫合を行う際に、視野の任意の部位から縫合糸を関節外に誘導する。例文帳に追加

To guide a suture thread to the outside of a joint from the optional site of a visual field at the time of suturing in a visual field of an arthroscope to a lesion of the meniscus of a knee. - 特許庁

半拘束式固定ベアリング形人工足関節よりも大きな運動の自由度を可能にすると共に非拘束式半月ベアリング形人工足関節の欠点を持たない人工足関節システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ankle prosthesis system that allows greater freedom of movement than does a semi-constrained fixed bearing ankle prosthesis and that does not have the disadvantages of an unconstrained meniscal bearing ankle prosthesis. - 特許庁

３　指の用を廃したものとは、指の末節の半分以上を失い又は掌指関節若しくは第一指関節（拇指にあつては指関節）に著しい運動障害を残すものをいう。例文帳に追加

(3) "Those who have lost the use of the fingers" means "those who have lost half or more of the finger tip" or "those who are left with serious mobility impairment to the middle finger joints or the first finger joints (for the thumb, the thumb joint)".発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

手指の用を廃したものとは、手指の末節骨の半分以上を失い、または中手指節関節若しくは近位指節間関節（母指にあっては指節間関節）に著しい運動障害を残すものをいう。例文帳に追加

“Has lost the use of fingers" means “has lost half or more of the finger tip" or “has serious mobility impairment to the middle finger joints or the first finger joints (for the thumb, the thumb joint)" - 厚生労働省

５　趾の用を廃したものとは第一趾は末節の半分以上、その他の趾は末関節以上を失つたもの又は蹠趾関節若しくは第一趾関節（第一趾にあつては趾関節）に著しい運動障害を残すものをいう。例文帳に追加

(5) "Those who have lost the use of the toes" means "those who have lost, for the large toe, half or more of the tip of the toe, and for the other toes, the part above the toe tip joint", or "those who are left with serious mobility impairment in the middle toe joints or the first toe joints (for the large toe, the toe joint)"発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

関節鏡視下の膝半月板修復術および前十字靭帯、後十字靭帯縫合術、肩における腱板修復術および肩関節脱臼の関節縫着術の縫合を行う際、従来の針を使用せずに縫合糸を関節内外に誘導し、かつ縫合針を術中離脱する。例文帳に追加

To guide suture thread in and out of a joint without usual needles during the arthroscopic meniscus repair surgery, the suture of anterior and posterior cruciate ligaments, tendon repair surgery in sholder and the suture of shoulder joint dislocation, and pull the suture needle out during the surgeries. - 特許庁

膝関節１の中心を膝用位置決めサポータ８の弾性繊維１１で圧迫固定することにより、下脛腓関節１３の固定ができ、膝関節の脛骨、下脛腓関節の腓骨が位置決め出来、半月板損傷による膝痛の発生を防止できる。例文帳に追加

The center of the knee joint 1 is pressurized and fixed by elastic fibers of a knee positioning supporter 8, whereby the lower tibiofibular joint 13 can be fixed, and the shank of the knee joint and the shank of the lower tibiofibular joint can be positioned to prevent the occurrence of gonalgia due to damage to meniscus. - 特許庁