南西諸島の英語

列島へは、まず熱帯ジャポニカが南西諸島を通って列島に伝播した。例文帳に追加

At first, tropical Japonica was introduced to the Japanese archipelago through the Nansei Islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄など南西諸島の梅雨期にあり、南西諸島付近にある梅雨前線が一時的に本州南岸沿いに北上したときに多く見られる。例文帳に追加

It is the baiu season for Nansei Islands such as Okinawa and it is often seen when the baiu front in the vicinity of Nansei Islands goes up to the north temporarily along the south coast of Honshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、近縁種のヤマコンニャク（A.kiusianusまたはA.hirtusvar.kiusianus）が四国南部から九州、南西諸島、台湾に自生している。例文帳に追加

By the way, Yamakonnyaku (A. kiusianus or A. hirtus var. kiusianus), species related to konnyaku, grows wild in southern Shikoku, Kyushu, Nansei Islands and Taiwan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暖流に面した本州・四国・九州に分布しており、南西諸島ではウナギよりも多い。例文帳に追加

They are distributed along the islands of Honshu, Shikoku, and Kyushu located along the warm ocean current, and they are more numerous than Anguilla japonica in the Nansei Islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西太平洋とインド洋の熱帯域に広く分布し、南西諸島ではイセエビよりも漁獲量が多い。例文帳に追加

It is widely distributed in the Western Pacific and the Indian Ocean, and in Nansei Islands the haul is larger than Ise ebi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では北海道～九州及び南西諸島（種子島・沖縄島に分布するが、すでに絶滅した地域もある。例文帳に追加

In Japan it is distributed from Hokkaido to Kyushu and Nansei Islands (Tanegashima Island and the islands of Okinawa), and in some areas it has gone extinct already.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月中旬ごろになると、梅雨前線ははっきりと天気図上に現れるようになり、華南や南西諸島付近に停滞する。例文帳に追加

Around the middle of May, the baiu front appears clearly on the weather chart and becomes stationary in South China and the vicinity of Nansei Islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、人々の文化や生活に大きな変化が生じ、南西諸島を除いて、次の縄文時代へ移行していった。例文帳に追加

Consequently, the life and culture of the people living in the Japanese islands changed drastically, leading to the beginning of the Jomon period, except for the small islands in the southeast of the main islands of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス