印を結ぶの英語

印相は、左手は腹前で衣を掴み、右手は胸の高さに上げて手のひらを前に向けた施無畏印（せむいいん）を結ぶ。例文帳に追加

Its mudra includes a left hand grasping the gown in front of the belly and a right hand raised to the level of the chest with its palm facing forward to form Semui-in (the mudra for bestowing fearlessness).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、印契を結ぶ時、手は衣の下に隠れているため、その印相を目視することは出来ない。例文帳に追加

Usually when an agreement is concluded, the personal seal can't be seen because the hand that holds the seal is hidden under the sleeves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位灌頂の際、天皇が結ぶ印相は金剛界大日如来を表す智拳印とされる。例文帳に追加

The mudra which the emperor performs at the time of sokuikanjo was Chiken-in (the knowledge-fist mudra) which represented Kongokai Dainichi Nyorai (Dainichi Nyorai as a physical principle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造形化された時は、装身具を着けない質素な服装の如来形で、定印・説法印・施無畏印・与願印を組み合わせた九品来迎印（詳しくは印相を参照のこと）を結ぶ姿で表されることが多い。例文帳に追加

Generally, he has been depicted as wearing simple clothes with no accessories and shows a symbolic gesture with the fingers of Kubon Raigo-in, i.e., mudra for the nine possible levels of birth into Amida's paradise, Gokuraku (see Mudra for detail), mixed with Jo-in, i.e., samadhi mudra, Seppo-in, i.e., the exposition of the dharma mudra, Semui-in, i.e., mudra for bestowing fearlessness, and Yogan-in, i.e., wish-granting mudra.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「最勝恵印三昧耶法」の「最勝」とは大日如来の異名であり、「恵」とは三学（戒・定・慧）の智慧（恵）を意味し、「印」は手に結ぶ印契（いんげい）で決定（けつじょう）不変を表し、「三昧耶」は平等を意味する。例文帳に追加

Of the Chinese characters comprising 'Saisho Ein Sanmaya Ho' (最勝恵印三昧耶法), 'Saisho' (最勝) is another name of Dainichi Nyorai, 'E' (恵) means wisdom, one of the sangaku (three kinds of practices: precept, rule and wisdom), 'in' (印) means a kind of symbol made by the combination of fingers that represents absolute decision, and 'Sanmaya' (三昧耶) means equality, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電流印加機構６は作用極２と電流印加用電極３との間に、スイッチ１０を介して設けられた電源１１から構成され、作用極２と電流印加用電極３とを結ぶ電線９上に設けられている。例文帳に追加

The mechanism 6 is composed of an electric power source 11 provided between the the working electrode 2 and the current impressing electrode 3 via a switch 10, and it is provided on an electric wire 9 for connecting the electrode 2 and the electrode 3. - 特許庁

定印（じょういん、膝上で両手を組む）を結ぶ阿弥陀如来坐像の左右に脇侍の観音・勢至菩薩像が立つ。例文帳に追加

A seated statue of Amida Nyorai with the hands forming Jo-in (samadhi mudra, gesture of meditation, both hands folded on the knees) flanked on the left and right by statues of Kannon Bosatsu and Seji Bosatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、文書中の複数の非テキスト情報を結ぶ矢印記号等の記号が示す各非テキスト情報間の関係情報を解析する。例文帳に追加

Also, relational information between respective non-text information shown by a symbol such as an arrow symbol connecting a plurality of non-text information in the document is analyzed. - 特許庁