危険成分の英語

この自動改札機１１は、乗車券として用いるＩＣカード１５に感応する通信部１４を備える自動改札機であって、通信部の配置領域の外側付近に危険物質検知領域を設定し、ＩＣカードまたはＩＣカードを所持する利用者の一部に付着する爆発物質等の成分を検知する危険物質検知装置２６を備えるように構成される。例文帳に追加

The automatic ticket gate 11 includes a communication part 14 which responds with an IC card 15 which is used as a boarding ticket, and is constituted so as to include a hazardous substance detection device 26 which sets a hazardous substance detection area near the outside of an arrangement area of the communication part, and detects ingredients of the explosive substances or the like adhered to the IC card or a part the users who possess the IC cards. - 特許庁

(1)にいう成分又は合成物が爆発性若しくは危険性を有するときは，その提出要求書に規定された注意事項を順守して提出しなければならない。例文帳に追加

If the ingredients or composition referred to in subsection (1) are of an explosive or dangerous character, they shall be furnished with such precautions as are specified in the requisition therefor.発音を聞く  - 特許庁

化学製品を組成する成分（化学物質）の有害／危険性を定量的に把握して、化学製品の購入を管理することのできる化学製品購買管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a chemical product purchase management system for managing the purchase of a chemical product by quantitatively grasping the harmfulness/dangerousness of components (chemical substances) composing a chemical product. - 特許庁

熱可塑性樹脂と赤リン系難燃剤の二成分系のマスターバッチに、更に金属水酸化物を含有させることにより、赤リン含有量をより高くし着火危険性を低減する。例文帳に追加

The red phosphorus content is increased and risk of ignition is reduced by further incorporating a metal hydroxide into a two component master batch composed of the thermoplastic resin and the red phosphorus-based flame retardant. - 特許庁

その中に含有する有機成分（窒素、リン、カリ等）を自動計算し、処理しきれない分が流出した環境影響の危険度をシミュレーションする方法を提供する。例文帳に追加

The amounts of organic components (nitrogen, phosphorus, potassium, or the like) in the excess manure are automatically calculated to simulate the environmental risk caused by the spillover of the untreated manure. - 特許庁

外因性Ｃ１−エステラーゼインヒビターを有効成分とする急性心筋梗塞の患者または急性心筋梗塞の危険性のある患者に投与するための医薬製剤。例文帳に追加

The pharmaceutical preparation to be administered to a patient suffering from the acute myocardial infarction, or a patient having the risk of the acute myocardial infarction contains exogenous C1-esterase inhibitor as an active ingredient. - 特許庁

しかも、丸大豆の表皮に傷を付けるだけで、完全に脱皮させるわけではないので、吸水や浸漬時に水溶性窒素等の有用成分が浸漬水中に溶出する危険性も最小限に抑制することができる。例文帳に追加

The risk of elution of useful components such as water-soluble nitrogen in soaking water at water absorption and soaking is reduced minimum because only the skins of the soybeans are cut and the skins are not completely removed. - 特許庁

１，４−ブタンジオールと他の脂肪族ジオールの少なくとも２種類のジオール成分を有するコポリエステルを製造するに際し、危険性の高い溜出物の副生を抑制して、安全に、かつ収率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for safely producing a copolyester containing at least two kinds of diol components comprising 1,4-butanediol and other aliphatic dial in high yield while suppressing the by-production of a highly dangerous distillate. - 特許庁