卵節の英語

鶏卵やウズラの卵、ネギ、ミョウガ、大根おろし、鰹節など、様々な食品を混ぜて食べることも多い。例文帳に追加

It is often eaten mixed with various foods such as egg of hen or quail, leek, Japanese ginger, grated daikon radish and katsuobushi (small pieces of sliced dried bonito).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥類用産卵性調節剤または鳥類用飼料にメラトニンを含有せしめ、これらを用いて鳥類の血中メラトニン濃度を調節することにより、鳥類の産卵性を調節する。例文帳に追加

The fowl egg-laying modulating method comprises using the fowl egg-laying modifier or a fowl feed containing melatonin to modulate the blood melatonin concentration of fowl. - 特許庁

とげのある平たい節と、種によっては食用になる卵形の果実を持つサボテン例文帳に追加

cacti having spiny flat joints and oval fruit that is edible in some species発音を聞く  - 日本語WordNet

生物が受精卵からその種独得の体節に発生,分化する鍵となる遺伝子例文帳に追加

the gene that directs the fertilized egg of an organism to develop and differentiate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

該タンパク質は膵臓、卵巣、及びリンパ節の癌等の癌に対する診断、治療に使われる。例文帳に追加

The protein is useful for diagnosing and treating cancers such as pancreatic cancer, ovarian cancer, lymph-node cancer etc. - 特許庁

本発明の方法は、魚類における性腺刺激ホルモンや成長ホルモン等の生体内導入に適用して、魚類の産卵誘発や産卵調節のような成熟調節、或いは魚類の成長調節における投入ポリペプチドの安定化を図る。例文帳に追加

The stabilizing method is applied to the transduction of a gonadotropic hormone, growth hormone, etc., of fish in vivo to control the maturation such as the spawning inducement and spawning control of fish or stabilize the introduced polypeptide for the growth control of fish. - 特許庁

卵に火が通ったらひっくり返し、卵の面にソース(調味料)を塗り(出来ればハケが好ましい)、好みでその上に青海苔、削り節粉、いか粉を振る。例文帳に追加

When the eggs are cooked up, turn it over, coat the egg surface (if possible, using a brush) with the sauce (seasoning) and sprinkle it with aonori-ko, shavings of dried fish and squid powder, if you like them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵胞貯蔵を調節するのに役立つ医薬、特に非閉経女性において、経時的に卵胞貯蔵の枯渇を低減するのに役立つ医薬の製造。例文帳に追加

To produce a medicament serving to regulate the ovarian follicular reserve, particularly a medicament serving to reduce the depletion of the ovarian follicular reserve with time in non-menopausal women. - 特許庁