厚沢の英語

厚さが極めて薄く、しかも金属光沢に優れた金属箔粉製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing metal foil powder extremely thin and further excellent in metallic luster. - 特許庁

十分な光沢を有する半球状の厚盛加飾を白磁に対して施すことができる厚盛加飾用無機質材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thickly decorated inorganic material which can apply hemispherical thick decoration having sufficient gloss to a white porcelain. - 特許庁

本発明は、重厚感を備え、且つ光沢感を有するインクジェット記録用紙を安定して製造する。例文帳に追加

To stably manufacture inkjet recording paper which has massive feeling and feeling of glossiness. - 特許庁

後水尾上皇の信任が厚く、沢庵宗彭・一糸文守（いっしもんじゅ）に参禅している。例文帳に追加

He had the trust of the Retired Emperor Gomizunoo, and even participated in the Zen mediation of Takuan Soho/Isshi Monju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真珠光沢顔料は、平均厚さが０．３〜５０μｍで、平均粒径が１０〜６００μｍのものである。例文帳に追加

The pearl gloss pigment has 0.3-50 μm average thickness and 10-600 μm average particle diameter. - 特許庁

基板に付与されたトナー像若しくはコーティングの光沢の制御が、紙又は厚紙から成る基板の光沢とは概ね無関係で可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the gloss of a toner image or a coating formed on a substrate, almost irrespective of the gloss of the substrate constituted of paper or cardboard. - 特許庁

均一な厚さの光沢のある銀層を無電解堆積するための浴組成物とメッキ方法を提供する。例文帳に追加

To provide bath compositions and a method for electroless deposition of bright silver layers of uniform thickness. - 特許庁

有沢弌通は松江藩家老で不昧の信頼が厚く、たびたび茶道に関する手紙をやりとりしている。例文帳に追加

Kazumichi ARISAWA who was a chief retainer of Matsue Domain and was much trusted by Fumai often gave and received correspondences about tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス