原本証明の英語

この原本媒体（ＭＯ）６は原本保存機関１に送られ、原本保存機関１は当該原本媒体（ＭＯ）６に原本書類を記録するが、この際上記と同じ鍵Ｋａを使用して正当媒体証明書の復号処理が行われ、記録媒体の原本確認を行った後原本の記録が行われる。例文帳に追加

This original medium (MO) 6 is transmitted to the original preserving facility 1, and the original preserving facility 1 records the original document in the original medium (MO) 6, and decodes the legal medium certificate by using the same key Ka, and records the original after confirming the original of the recording medium. - 特許庁

機密性を保持した地紋データを用いて、文書の出所証明および原本証明を容易に実現することを可能にする。例文帳に追加

To easily achieve source certification and original certification of a document by use of tint block data holding secrecy. - 特許庁

[1] 第35 条[2]で規定する詳細事項は，最初の出願証明書の原本に記録する。例文帳に追加

[1] The details referred to in Article 35 paragraph 2 are recorded in the original copy of the first filing certificate. - 特許庁

これらの写しが委任状原本の真正謄本であることは，代理人の署名により証明される。例文帳に追加

The fact of such copies being true copies of the original power of attorney shall be certified by the representative's signature.発音を聞く  - 特許庁

(1) 出願書類，証明書原本及び関連する文書は，公衆の閲覧に供されるものとする。例文帳に追加

1. The collection of applications, of original certificates and related documents shall be open to public inspection. - 特許庁

そして、原本管理ＤＢ２２には、電子証明書が添付された電子文書が格納される。例文帳に追加

The electronic document attached with the electronic certificate is stored in an original document management DB 22. - 特許庁

紙の原本が有する性質を電子情報に持たせ、電子情報の証明力を高めること。例文帳に追加

To improve the certification ability of electronic information by providing the electronic information with properties included in a paper original. - 特許庁

種々のケースで要求される電子画像の原本性の証明を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily certify the original nature of an electronic image required in various cases. - 特許庁