厨上の英語

食堂などで発生する厨芥をディスポーザーで処理した粉砕厨芥と、多量に動植物性油脂を含む厨房排水を用いてメタンガスを得るようにした廃棄物処理システムにおいて、粉砕厨芥を可溶化槽に送る配管と、厨房排水を可溶化槽に送る配管を簡素化するとともに、厨芥処理時に必要な外部からの水量を節減し、メタン発酵の効率を向上させる。例文帳に追加

To improve efficiency of methane fermentation by simplifying piping for sending crushed garbage to a solubilization tank and piping for sending kitchen wastewater to the solubilization tank and by saving amount of water from outside required for garbage treatment, in a waste treatment system in which methane gas is obtained by using the crushed garbage which is obtained by treating the garbage produced in a restaurant by a disposer and using kitchen wastewater which contains a large amount of animal/vegetable fats and oils. - 特許庁

かかるグリース阻集器４０を厨房の流し台４０の排出口４１と厨房の床コンクリート７２の上面との間に配置する。例文帳に追加

The grease gathering prevention device 10 is arranged between the exit opening 41 of the sink 40 of the kitchen and the upper face of the floor concrete of the kitchen. - 特許庁

網目板１１上に残る大きい厨芥や水に浮く厨芥は、網目板１１上から排出口１４を経て回収箱１８に流し込み、厨芥かご１９に回収される。例文帳に追加

The massive garbage remaining on the mesh plate 11 and the garbage floating in water is made to flow into a collection box 18 from upon the mesh plate 11 via a discharge opening 14 and collected into a collecting cage 19. - 特許庁

攪拌羽根４により厨芥を均一に攪拌しながら粉砕、乾燥するようにした厨芥処理機において、攪拌羽根４を、底面部５の中心付近に存在する厨芥を側壁部６に移動させる羽根底部４ａと、この羽根底部に延設されていて厨芥を上部側壁部に押し上げたのち落下させる羽根傾斜部４ｂとよりなる構造とする。例文帳に追加

In a garbage treatment apparatus, garbage is crushed and dried while being agitated uniformly by agitation blades 4. - 特許庁

厨房空間の換気制御を行う換気制御装置において、厨房空間内の二酸化炭素濃度を確実に測定するようにすることで、厨房空間の換気を必要最低限で最適に行い、この厨房空間の快適性を保ちながら省エネルギー性を向上する。例文帳に追加

To optimize ventilation for a kitchen space at the required minimum by measuring surely a carbon dioxide concentration in the kitchen space, and to enhance an energy saving property while securing comfortability in the kitchen space, in a ventilation controller for controlling the ventilation for the kitchen space. - 特許庁

厨芥と水を流し込むタンク２の上部にポンプ３で送る厨芥の許容粒動に応じた網目の網目板１１を揺動自在に取り付け、残飯などの小さい厨芥をポンプ３で脱水機５に送る。例文帳に追加

A mesh plate 11 having meshes in accordance with allowable sizes of the garbage transferred by the pump 3 is secured in a swingable manner to an upper part of a tank 2 into which the garbage and the water are fed and small garbage such as leftover food is transferred to the dehydrator 5 by the pump 3. - 特許庁

電化厨房専用フードの設計上の指針を示すことにより、在来フードに比較して消費電力が低減された電化厨房専用フードを提供し、電化厨房の普及を図る。例文帳に追加

To popularize an electrified kitchen by showing a design guideline for a dedicated hood for the electrified kitchen and providing the dedicated hood for the electrified kitchen whose power consumption is reduced compared with a conventional hood. - 特許庁

厨芥の乾燥処理終了判定の精度を確保すると共に処理槽内の温度の上がり過ぎを防止することができる厨芥処理装置及び厨芥処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for treating garbage in which the accuracy for determining termination of drying operation of garbage is ensured, and undue increase of temperature can be prevented in the treating tank. - 特許庁