厳岳の英語

法号は崇厳院岳誉看山。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Sugonin-gakuyo-kanzan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密には北方の「雄岳」（517m）と、南方の「雌岳」（474m）の2つの山頂がある。例文帳に追加

Strictly speaking, it has two peaks, namely, Odake in the north (altitude: 517 m) and Medake in the south (altitude: 474 m).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また修験道の修行地が人跡未踏の厳しい山岳地帯であったためとの見方がある。例文帳に追加

Additionally, there is an opinion that it is because the place of unobstructed cultivation in Shugen-do was in a severe, trackless mountain area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆にそういう場所だからこそ、修験者は異性に煩わされない厳しい修行の場として、山岳を選んだというもの。例文帳に追加

On the contrary, because mountain areas were such places, practitioners of austerity chose them as places of severe unobstructed cultivation where men could not be caught up in thoughts of women.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥吉野は山々が連なる山岳地帯で、古くは大峰とよばれ、厳密には吉野に含まれなかった。例文帳に追加

Okuyoshino is a mountainous region in which mountains continue and it was called Omine in ancient time and, in strict definition, it was not included in Yoshino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然崇拝の一種で、狩猟民族などの山岳と関係の深い民族が山岳地とそれに付帯する自然環境に対して抱く畏敬の念、雄大さや厳しい自然環境に圧倒され恐れ敬う感情などから発展した宗教形態であると思われる。例文帳に追加

It is a kind of nature worship, and is believed to be a form of religion developing from the feeling of awe towards mountainous areas and its accompanying natural environment and the feeling of being overwhelmed, fear, and respect with the magnificence and harshness of the natural environment that hunters had in their deep relationship with mountains..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に霊山と呼ばれる大山(鳥取県)や羽黒山(山形県)などの奥深い山中で、踏破（抖擻）や懺悔などの厳しい艱難苦行を行なって、山岳が持つ自然の霊力を身に付ける事を目的とする。例文帳に追加

The basic objective is to earn the natural spiritual power of the mountains by practicing severe hardships such as Toha (Toso) (running throughout the mountains) and Zange (confession) in deep sacred mountains, such as Mt. Daisen (Tottori Prefecture) and Haguro-yama (Yamagata Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス