取締役会議事録の英語

ロ取締役会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面例文帳に追加

(b) minutes of board of directors’ meetings or another document certifying that the necessary procedures have been followed;発音を聞く  - 経済産業省

② 取締役会議事録は、原資料と併せて、取締役会に報告された内容や、取締役会等の承認、決定の内容等の詳細が確認できるものとなっているか。例文帳に追加

(iii) Do company auditors attend meetings of the board of directors, and fulfill the oversight function in relation to legal compliance, internal control and other significant matters?発音を聞く  - 金融庁

ロ．決算日後に開催された株主総会、取締役会、監査役会及び常務会等の重要な会議の議事録を閲覧する。例文帳に追加

B. Review minutes of important meetings of the shareholders and board of directors, corporate auditors and managing directors, etc. held after the year-end closing date.発音を聞く  - 金融庁

ロ. 取締役会や監査役又は監査委員会の開催実績の記録や議事録等が存在しているか。例文帳に追加

B. Are there any records or minutes of the meetings of the board of directors, corporate auditors or audit committee?発音を聞く  - 金融庁

３　取締役会の議事については、法務省令で定めるところにより、議事録を作成し、議事録が書面をもって作成されているときは、出席した取締役及び監査役は、これに署名し、又は記名押印しなければならない。例文帳に追加

(3) With respect to the business of the board of directors meeting, minutes shall be prepared pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice, and if the minutes are prepared in writing, the directors and company auditors present at the meeting shall sign or affix the names and seals to it.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　取締役会の決議に参加した取締役であって第三項の議事録に異議をとどめないものは、その決議に賛成したものと推定する。例文帳に追加

(5) Directors who participate in resolutions of the board of directors meeting and do not have their objections recorded in the minutes under paragraph (3) shall be presumed to have agreed to such resolutions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百七十一条　取締役会設置会社は、取締役会の日（前条の規定により取締役会の決議があったものとみなされた日を含む。）から十年間、第三百六十九条第三項の議事録又は前条の意思表示を記載し、若しくは記録した書面若しくは電磁的記録（以下この条において「議事録等」という。）をその本店に備え置かなければならない。例文帳に追加

Article 371 (1) A Company with Board of Directors shall keep the minutes referred to in Article 369(3) or the documents or Electromagnetic Records which specify or record the manifestation of intention under the preceding article (hereinafter in this article referred to as "Minutes") at its head office for the period of ten years from the day of the board of directors meeting (including the day when a resolution of a board of directors meeting is deemed to have been made pursuant to the provisions of the preceding article).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二項の届出書　取締役会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面例文帳に追加

(ii) a written notification specified in paragraph (2): minutes of board of directors' meetings or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム