取逃げの英語

二匹の犬が一本の骨を取り合うと、第三の犬がそれを持ち逃げする例文帳に追加

Two dogs fight for a bone and a (or the) third runs away with it. - 英語ことわざ教訓辞典

その隙に宝珠を盗み取って逃げようとするのを竜が追ってくる。例文帳に追加

She took the opportunity to steal the oval treasure and made her escape, the dragons in pursuit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また東に待ち伏せていた一隊は、逃げてくる敵を押しつつ討ち取っていった。例文帳に追加

Troops laying in wait in east slew fleeing enemy soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、逃げた閔妃は高宗に連絡を取り清に密使を送った。例文帳に追加

However, the escaped Queen Min contacted Gojong and sent a secret messenger to the Qing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サワベリー氏(マイケル・ヒース)が彼を引き取るが，オリバーは逃げ出す。例文帳に追加

Mr. Sowerberry (Michael Heath) takes him in but Oliver runs away.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

仕事を早く済ませればそれだけ逃げる時間を長く取れますから。例文帳に追加

for the sooner they do their work the longer time they will have for their escape.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

逃げ出そうとしたところを滅多打ちにして殺し、患者は元気を取り戻したということである。例文帳に追加

When the worm came out and tried to run away, it was beaten up to be killed, and the patient recovered thereafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怯えた秀澄はこれを取り上げず、結局、京方は大敗を喫し、秀澄は京都へ逃げ帰った。例文帳に追加

Hidezumi felt scared and did not adopt this idea; as a result, kyogata lost big and Hidezumi ran away to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス