取違えるの英語

ハンドセットが設けられているＡＴＭ本体の近傍にオートホンが設置されていても、顧客が、ＡＴＭの本体に設置されているハンドセットとオートホンを取違えることがない現金自動入出金機を得る。例文帳に追加

To obtain an automatic teller machine which makes a customer never mistake a handset and an automatic phone for each other even when the automatic phone is installed nearby an ATM main body provided with the handset. - 特許庁

磁気カードに対応したカードシステムにおいて、カードインフラ切り替えの投資コストを低減し、最小限のソフト変更のみで、非接触ＩＣカードのデータと非接触ＩＣカードの状態を表す情報とを取違えることなく通信する。例文帳に追加

To reduce investment cost of a card infrastructure changeover, and to perform communication without mistaking data of a non-contact IC card and information showing a state of the non-contact IC card by only a minimum software change, in a card system corresponding to a magnetic card. - 特許庁