古善の英語

そのため、4歳で仏門に出されて臨済宗の駿河富士郡瀬古の善徳寺に預けられた。例文帳に追加

As a result, Yoshimoto was sent to the Zentoku-ji Temple of the Rinzai Sect in Seko, Fuji County, Suruga Province and became a priest at the age of four.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、長子と次子は早逝してしまい、三子の伊藤善韶（号は東所）が古義堂を継承した。例文帳に追加

However, since the eldest child and the second son had an early death, the third son Zensho (titled Tosho) succeeded to Kogido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古四年における蝦夷の年齢は11歳となることから、善徳が蝦夷の兄と推定されている。例文帳に追加

Because the age of Emishi in 596 was 11, Zentoko is assumed to have been the elder brother of Emishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著者は古くから三善清行を著者とする説と紀長谷雄を著者とする説がある。例文帳に追加

There have been two opinions from long ago concerning its author, either Kiyoyuki MIYOSHI or KI no Haseo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非イオン界面活性剤タイプの古紙再生用脱墨剤の脱墨性能をさらに改善する。例文帳に追加

To improve the deinking properties of a deinking agent for recycling a waste paper in a nonionic surfactant type more. - 特許庁

仏教が流布する以前の古代インドの鬼神、戦闘神、音楽神、動物神などが仏教に帰依し、護法善神となったものである。例文帳に追加

The ancient Indian gods such as the fierce god, the war god, the music god and the animal god, before the dissemination of Buddhism, came to believe in Buddhism and transformed to Goho zenjin (good deities protecting dharma).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどは、古代インドのバラモン教の神々が仏教に取り入れられ、仏教の守護神である護法善神となったものである。例文帳に追加

The origin of most of them are deities of Brahmanism in ancient India and later on, they were introduced in Buddhism and became Goho Zenshin (good deities protecting dharma), guardian deities of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上靖、塚本善隆監修、遠藤周作、信楽香仁著『古寺巡礼京都27　鞍馬寺』、淡交社、1978例文帳に追加

Supervised by Yasushi INOUE and Zenryu TSUKAMOTO, written by Shusaku ENDO and Koun SHIGARAKI "Pilgrimage of Old Temple,Kyoto 27 Kurama Temple" published by Tankosha Publishing発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス