古後の英語

現在では中古後期を代表する作り物語として評価されている。例文帳に追加

Nowadays, it is considered a fictional story that represents the latter Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王政復古後の薩摩藩、長州藩の討幕運動には賛成しなかった。例文帳に追加

After the Restoration of Imperial Rule, the Satsuma Domain and the Choshu Domain disagreed to the overthrow of the shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また岩倉具視ら公家にも接近し、王政復古後は東征軍に従軍。例文帳に追加

He also became intimate with the court nobles such as Tomomi IWAKURA and joined Tosei-gun (the new government army) after the restoration of Imperial rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧幕府陣営では王政復古後の新政府による、徳川慶喜に対する辞官納地の決議により薩摩藩に対しての反発が強まっていた。例文帳に追加

The decision of the jikan-nochi against Yoshinobu TOKUGAWA by the new government, after restoring the monarchy, increased opposition to the Satsuma Domain among those on the former Shogunate side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王政復古後、明治は神道を日本固有の信仰として重視し、国学者勢力の意見を入れて神仏分離の方針を打ち出すことになる。例文帳に追加

After the restoration of the Imperial rule, the Meiji government emphasized on Shinto as a Japanese indigenous religious belief and employed opinions from scholars of Japanese classical literature to create a principal of the separation of Buddhism and Shintoism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いっぽう、13日に大阪城に戻っていた慶喜は、16日にはイギリス・フランス第二帝政・オランダ王国・アメリカ合衆国・イタリア王国・プロイセン王国6国の公使を引見し、王政復古後も外交権が自らにあることをアピールするなど、強気の姿勢を崩していなかった。例文帳に追加

Meanwhile, after returning to Osaka Castle on 13, Yoshinobu had audiences with ministers of six countries; Britain, Second French Empire, the Netherlands, the United States of America, Italy, and Prussia to appeal that he still held the diplomatic right even after the Restoration of Imperial Rule, showing no sign of softening his stance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス